1 00:02:37,791 --> 00:02:39,666 صباح الخير! 2 00:02:39,916 --> 00:02:42,416 الجو غائم قليلا اليوم. 3 00:02:42,916 --> 00:02:45,541 لقد كان هناك ضوء تساقط الثلوج على الجبال. 4 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 لقد اقترب الشتاء من نهايته. 5 00:02:48,750 --> 00:02:50,916 كل شيء آخر طبيعي. 6 00:02:52,000 --> 00:02:55,750 شانتي لم يأخذ يوم إجازة واحد في آخر 15 يومًا. 7 00:03:02,875 --> 00:03:05,166 عمل حمراج في الحديقة. 8 00:03:05,541 --> 00:03:07,291 أحضر بعض الأسمدة الكيماوية. 9 00:03:10,666 --> 00:03:12,000 قلت له قبالة! 10 00:03:12,541 --> 00:03:13,791 سألته، 11 00:03:13,791 --> 00:03:18,916 "هل استخدمت سيدتي أي شيء من قبل؟" ولكن السماد العضوي؟ 12 00:03:19,375 --> 00:03:22,000 "هل تريد الغش خلف ظهرها؟" 13 00:04:06,541 --> 00:04:09,541 أعتقد أنني كنت قاسيًا جدًا على حمراج. 14 00:04:09,791 --> 00:04:11,916 سأعتذر له. 15 00:04:13,000 --> 00:04:14,666 لقد كنت على حق. 16 00:04:15,041 --> 00:04:17,666 أنا حقا لدي مزاج سيء. 17 00:04:17,791 --> 00:04:19,875 يجب أن أتحكم فيه. 18 00:04:21,666 --> 00:04:25,625 هل يجب أن أبدأ بالتأمل؟ 19 00:04:26,750 --> 00:04:28,666 أعتقد أنه سوف يساعد، أليس كذلك؟ 20 00:04:33,916 --> 00:04:35,541 ماذا كنت أقول؟ 21 00:04:39,291 --> 00:04:40,166 أوه نعم! 22 00:04:40,625 --> 00:04:45,416 نارايان اتصل ببارام في دلهي. 23 00:04:46,166 --> 00:04:48,541 قال أنك لست على ما يرام. 24 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 في الحقيقة قال... 25 00:04:50,875 --> 00:04:53,625 إذا كنت تريد أن ترى والدتك للمرة الأخيرة، ثم تعال. 26 00:04:54,750 --> 00:04:55,916 أصيب الجميع بالذعر. 27 00:04:56,041 --> 00:04:57,791 إنه أحمق! 28 00:04:58,166 --> 00:04:59,916 إذا فقد الطبيب الأمل 29 00:05:00,750 --> 00:05:03,791 ماذا يمكن للمرء أن يتوقع من الآخرين؟ 30 00:05:05,541 --> 00:05:07,541 لقد وصلوا جميعا. 31 00:05:08,416 --> 00:05:10,791 حتى سوجاتا جاءت مع جيغنيش. 32 00:05:11,916 --> 00:05:13,416 حسنًا، إنه جيد بطريقة ما. 33 00:05:13,791 --> 00:05:15,166 الجميع هنا. 34 00:05:15,666 --> 00:05:21,416 ماذا يمكن أن يكون أفضل من العائلة بأكملها تكون معًا؟ 35 00:05:25,125 --> 00:05:29,625 وكانت سوجاتا تسأل، إذا كان بإمكانها أن تأخذ Dholu إلى بارودا؟ 36 00:05:33,791 --> 00:05:36,416 Dholu لدينا هو حبيبته، 37 00:05:37,541 --> 00:05:40,416 لكنه لا يستطيع أن يأخذ يعتني بنفسه تماما 38 00:05:43,166 --> 00:05:44,791 إذا ذهب إلى بارودا، 39 00:05:45,875 --> 00:05:47,666 بالتأكيد سوف يعجبه هناك 40 00:05:48,041 --> 00:05:49,375 أليس كذلك؟ 41 00:05:50,125 --> 00:05:52,166 ولكن، قلت لسوجاتا بحزم، 42 00:05:53,750 --> 00:05:55,666 "والدتك ستقرر". 43 00:05:57,125 --> 00:06:01,041 إذن أخبرني، ما هو قرارك؟ 44 00:06:12,666 --> 00:06:13,916 حسنًا. 45 00:06:15,750 --> 00:06:17,166 فكر وأخبرني لاحقًا. 46 00:06:26,041 --> 00:06:27,666 أي واحد تريد أن ترتديه اليوم؟ 47 00:06:27,791 --> 00:06:28,791 هذا أم هذا؟ 48 00:06:29,791 --> 00:06:31,625 أعتقد أن هذا سيكون أفضل. 49 00:06:46,000 --> 00:06:47,666 أنا ذاهب للنزهة، 50 00:06:48,375 --> 00:06:49,791 بعد شهرين كاملين 51 00:06:50,750 --> 00:06:52,416 لدينا أشخاص في المنزل الآن. 52 00:06:52,875 --> 00:06:54,000 تمام؟ 53 00:06:55,916 --> 00:06:59,166 إنها الساعة 5:30 صباحًا. 54 00:06:59,750 --> 00:07:01,375 سأعود بحلول الساعة 8 صباحا. 55 00:07:01,750 --> 00:07:02,791 تمام؟ 56 00:07:09,791 --> 00:07:11,416 أوه! 57 00:07:14,666 --> 00:07:16,541 آسف. أنا آسف حقا. 58 00:07:16,875 --> 00:07:18,750 كيف يمكن أن أنسى هذا؟ 59 00:07:50,916 --> 00:07:52,791 سأعود في الثامنة صباحاً 60 00:07:55,416 --> 00:07:56,875 من فضلك لا تغادر! 61 00:09:15,416 --> 00:09:17,791 لماذا توقفت عن الضحك؟ استمر، اضحك! 62 00:09:24,625 --> 00:09:25,916 تعال. 63 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 مرحبًا! 64 00:09:36,666 --> 00:09:38,041 بنك سانسكروتي بارودا؟ 65 00:09:38,041 --> 00:09:39,916 ماذا تقولين يا سيدتي؟ 66 00:09:40,041 --> 00:09:43,916 لقد سددنا القرض بالكامل بضربة جزاء يوم السبت الماضي. 67 00:09:43,916 --> 00:09:45,666 لدي الإيصال. 68 00:09:46,041 --> 00:09:47,666 تم إغلاق القرض. 69 00:09:47,791 --> 00:09:50,416 ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان لا تنعكس على النظام الخاص بك؟ 70 00:09:51,875 --> 00:09:53,916 استمعي لي يا سيدتي. 71 00:09:54,041 --> 00:09:56,416 ماذا تقصد أنها لا تعكس؟ 72 00:09:58,375 --> 00:10:00,166 يجب على البنك التحقق من نظامه. 73 00:10:00,791 --> 00:10:02,791 أليس هذا خطأ البنك؟ 74 00:10:03,750 --> 00:10:04,750 مرحبًا؟ 75 00:10:04,875 --> 00:10:06,791 أنا لا أشير بأصابع الاتهام على أي شخص، سيدتي. 76 00:10:07,041 --> 00:10:08,750 أنا أطلب منك للتحقق من ذلك بدقة. 77 00:10:09,041 --> 00:10:10,291 سأتصل بك بعد قليل. 78 00:10:18,416 --> 00:10:19,416 دولو؟ 79 00:10:19,416 --> 00:10:20,791 ما الذي تنظر إليه؟ 80 00:10:23,625 --> 00:10:25,000 أنا شخص بالغ! 81 00:10:25,666 --> 00:10:26,875 فماذا إذا كنت بالغًا؟ 82 00:10:29,000 --> 00:10:29,916 نعم سيدتي، 83 00:10:29,916 --> 00:10:31,291 هل تم حل المشكلة؟ 84 00:10:32,000 --> 00:10:33,541 ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان لديك لقد انهار الكمبيوتر؟ 85 00:10:33,666 --> 00:10:35,041 أنا لست مهندس كمبيوتر! 86 00:10:35,666 --> 00:10:37,875 بانديتجي، هل فعلت كل شيء الترتيبات للطقوس النهائية؟ 87 00:10:39,166 --> 00:10:41,791 ينظر. يرجى ترتيب جميع المواد، 88 00:10:41,791 --> 00:10:44,416 مثل الخشب وأدوات أخرى. 89 00:10:44,541 --> 00:10:45,541 نعم. 90 00:10:45,666 --> 00:10:47,750 لا، سأدفع لك مباشرة. 91 00:10:47,916 --> 00:10:49,041 نعم. 92 00:10:49,041 --> 00:10:50,041 نعم. 93 00:10:50,541 --> 00:10:51,541 شكرًا لك. 94 00:10:52,416 --> 00:10:53,791 أخي ماذا تفعل؟ 95 00:10:54,625 --> 00:10:55,791 ماذا أفعل؟ 96 00:10:57,166 --> 00:10:58,791 أنا أقوم بالترتيبات. 97 00:11:00,500 --> 00:11:02,541 على شخص ما أن يقوم بالمهمة الصعبة. 98 00:11:03,791 --> 00:11:04,791 أخي من فضلك 99 00:11:04,916 --> 00:11:06,375 أمي لا تزال على قيد الحياة! 100 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 سوجاتا... 101 00:11:07,875 --> 00:11:08,791 إنها على حق. 102 00:11:09,000 --> 00:11:10,541 أمي لا تزال على قيد الحياة. 103 00:11:11,750 --> 00:11:13,666 في أي عالم تعيشون جميعا؟ 104 00:11:14,541 --> 00:11:16,791 كم من الوقت سوف نعيش في هذا الأمل الكاذب؟ 105 00:11:19,791 --> 00:11:21,666 يجب على شخص ما أن يتخذ قرارا. 106 00:11:23,625 --> 00:11:26,166 أخي لقد اتخذت قرارك قبل عامين، أليس كذلك؟ 107 00:11:26,791 --> 00:11:28,625 عندما دخلت أمي في غيبوبة. 108 00:11:33,916 --> 00:11:35,041 أنا آسف! 109 00:11:37,750 --> 00:11:39,041 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 110 00:11:39,291 --> 00:11:40,791 كيف لي أن أعود يا سيدتي؟ 111 00:11:41,625 --> 00:11:43,375 أنا أحضر الموت في العائلة. 112 00:11:46,875 --> 00:11:50,041 أعني أن الوفاة لم تحدث لكنه وشيك. 113 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 حسنا سيدتي، اسمحوا لي أن أتصل بك. 114 00:12:18,541 --> 00:12:19,541 ما هذا؟ 115 00:12:19,916 --> 00:12:21,750 وسادة آي الجدة. 116 00:12:24,375 --> 00:12:25,791 وهذا؟ 117 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 بنك الطاقة. 118 00:12:27,041 --> 00:12:28,291 غبي! 119 00:13:09,166 --> 00:13:10,625 الجد! 120 00:13:13,041 --> 00:13:15,416 الجدة مستيقظة! 121 00:14:07,875 --> 00:14:09,041 أنوسويا! 122 00:14:12,291 --> 00:14:13,041 - تمام. - بخير. 123 00:14:13,041 --> 00:14:14,291 بنعمة الإلهة استعادت وعيها. 124 00:14:14,375 --> 00:14:16,541 من فضلك لا تزدحم هذا المكان. 125 00:14:16,625 --> 00:14:17,916 انها لا تزال حرجة. اطلب منهم الخروج. 126 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 من فضلك اخرج. لو سمحت. 127 00:14:19,791 --> 00:14:21,041 من فضلك اخرج. تعال. 128 00:14:21,041 --> 00:14:22,291 - أمي هل أنت بخير؟ - يأتي. 129 00:14:22,416 --> 00:14:23,541 - من فضلك اجلس بالخارج. - نعم. 130 00:14:23,666 --> 00:14:25,041 - من فضلك اجلس بالخارج. - تعالي يا أختي. 131 00:14:25,166 --> 00:14:27,041 - يأتي. - لو سمحت. 132 00:14:27,250 --> 00:14:29,041 - تعال، ارشانا. دعنا نذهب. - يأتي. 133 00:14:29,500 --> 00:14:30,791 - من فضلك اذهب للخارج. - يأتي. 134 00:14:30,875 --> 00:14:34,000 الآن فقط الدعاء يمكن أن ينقذها، صديقي. 135 00:14:55,666 --> 00:14:57,791 ما هذا يا أمي؟ 136 00:14:59,041 --> 00:15:02,416 الخروج. 137 00:15:16,416 --> 00:15:18,375 إنها تطلب منا الخروج. 138 00:15:20,375 --> 00:15:21,791 إنها تريد التحدث معك يا أبي. 139 00:15:21,875 --> 00:15:23,291 أبي، استمع. 140 00:15:27,041 --> 00:15:29,041 لا بأس. تعال. 141 00:15:29,166 --> 00:15:30,791 يأتي. 142 00:15:32,291 --> 00:15:33,916 لا تقلق، دولو. 143 00:15:34,000 --> 00:15:35,791 لن يحدث شيء لأمي. 144 00:15:35,916 --> 00:15:36,916 أب. 145 00:15:36,916 --> 00:15:38,041 لماذا خرجت؟ 146 00:15:38,291 --> 00:15:39,916 أرادت أمي التحدث معك. 147 00:15:40,625 --> 00:15:41,791 - إنها تريد التحدث معي؟ - نعم. 148 00:15:42,875 --> 00:15:43,791 تمام. 149 00:15:43,875 --> 00:15:44,791 بارام. 150 00:15:44,875 --> 00:15:46,041 بني سوف تتعامل مع كل شيء، أليس كذلك؟ 151 00:15:46,166 --> 00:15:47,125 نعم يا أبي. 152 00:15:47,791 --> 00:15:49,041 يجب أن أدخل. 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,666 قلت للجميع. 154 00:16:06,125 --> 00:16:08,666 لن يأتي أحد حتى ننتهي من الحديث . 155 00:16:11,041 --> 00:16:12,166 أخبرني. 156 00:16:17,000 --> 00:16:17,916 شاي. 157 00:16:18,416 --> 00:16:19,791 الشاي حرام . 158 00:16:22,666 --> 00:16:26,791 ولكن، أعتقد مرة واحدة في غضون عامين على ما يرام. 159 00:16:50,375 --> 00:16:52,416 حان الوقت... لكنني لست حزينًا على الذهاب. 160 00:16:52,791 --> 00:16:54,666 - من فضلك... - لا تقاطع. 161 00:16:57,416 --> 00:16:59,000 كل شيء سار على ما يرام. 162 00:17:00,416 --> 00:17:03,166 سوجاتا تزوجت في عائلة جيدة. 163 00:17:04,040 --> 00:17:07,125 انها محظوظة أن يكون مثل هذا الزوج المحب. 164 00:17:07,790 --> 00:17:10,665 نعم، ولكن حتى جيغنيش محظوظ. 165 00:17:12,000 --> 00:17:16,875 لقد كان بارمش دائمًا عنيدًا. 166 00:17:17,875 --> 00:17:20,750 تزوج من الفتاة التي اختارها. 167 00:17:22,290 --> 00:17:24,790 فرناز داباوالا. 168 00:17:26,415 --> 00:17:30,041 ألم يتمكن من العثور على فتاة؟ مع اسم العائلة أفضل! 169 00:17:30,666 --> 00:17:32,666 لقد وقع في حب فتاة بارسية. 170 00:17:32,750 --> 00:17:33,791 - لا بأس. - و... 171 00:17:34,041 --> 00:17:36,791 حتى فرناز تبين أنه بخير. 172 00:17:37,625 --> 00:17:39,625 أنجبت طفلاً صالحًا. 173 00:17:40,666 --> 00:17:43,291 كل شيء سار على ما يرام. 174 00:17:44,041 --> 00:17:46,125 أحفاد، حفيدات، 175 00:17:47,375 --> 00:17:49,666 لقد رأيتهم جميعا. 176 00:17:54,791 --> 00:17:57,250 ولكن ماذا سيحدث لبلدي Dholu؟ 177 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 دولو بلدي. 178 00:18:01,791 --> 00:18:03,041 أنوسويا. 179 00:18:03,250 --> 00:18:04,041 دولو بلدي 180 00:18:04,166 --> 00:18:05,875 - سوف تكون وحيدا بدوني. - ماذا تفعل؟ 181 00:18:06,166 --> 00:18:07,750 ماذا تفعل؟ 182 00:18:09,625 --> 00:18:10,875 أنوسويا. 183 00:18:11,500 --> 00:18:12,666 أنوسويا. 184 00:18:13,791 --> 00:18:15,541 انظر إليَّ. 185 00:18:19,416 --> 00:18:20,750 ما زلت هنا. 186 00:18:22,416 --> 00:18:25,291 لن يكون Dholu بمفرده أبدًا. 187 00:18:25,916 --> 00:18:27,666 هذا هو وعدي لك 188 00:18:33,375 --> 00:18:36,666 أنت لطيف جداً، جوبالجي. 189 00:18:38,416 --> 00:18:40,750 لقد أحببتني كثيرا. 190 00:18:42,791 --> 00:18:45,666 لكن لا يمكنك التعبير أبدًا ذلك بالكلمات. 191 00:18:47,416 --> 00:18:49,791 كنت أعرف، كنت تعرف كل شيء. 192 00:18:53,750 --> 00:18:54,875 أنا... 193 00:18:57,125 --> 00:18:59,791 …لا أستطيع أن أخبرك أبدًا. 194 00:18:59,916 --> 00:19:04,291 كنت أعرف أنك تحبني أيضًا. 195 00:19:07,875 --> 00:19:09,541 أنت لا تعرف شيئا. 196 00:19:10,041 --> 00:19:11,625 لا شيء على الإطلاق. 197 00:19:18,916 --> 00:19:20,291 شميم. 198 00:19:21,875 --> 00:19:22,916 شميم؟ 199 00:19:24,375 --> 00:19:28,041 لقد كان مساعدك في موسوري الأشخاص ذوي الإعاقة. 200 00:19:30,416 --> 00:19:31,750 أوه نعم! 201 00:19:32,166 --> 00:19:33,916 شميم الانصاري. 202 00:19:34,750 --> 00:19:36,416 لقد كان كاتبًا مخصصًا. 203 00:19:36,916 --> 00:19:39,625 وكان شميم شاعرا. 204 00:19:39,916 --> 00:19:41,500 نعم شميم الشاعر. 205 00:19:41,791 --> 00:19:43,500 فماذا عنه؟ 206 00:19:43,875 --> 00:19:45,791 لقد كان كاتبًا تحتك أيضًا. 207 00:19:45,916 --> 00:19:48,375 نعم كاتب. لقد كان كاتباً... إذن؟ 208 00:19:49,500 --> 00:19:50,500 آسف! 209 00:19:50,625 --> 00:19:53,416 لم يكن لدي الشجاعة لأقول لك. 210 00:19:55,791 --> 00:19:56,791 ماذا؟ 211 00:19:59,291 --> 00:20:00,625 غادر. 212 00:20:01,541 --> 00:20:05,500 لقد وعدته، أن لا تراني مرة أخرى، 213 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 إذا كان يحبني حقا. 214 00:20:08,666 --> 00:20:10,666 ولم يرني مرة أخرى. 215 00:20:34,041 --> 00:20:35,000 متى؟ 216 00:20:37,375 --> 00:20:39,666 لقد كنت في جولة في تيهري. 217 00:20:41,666 --> 00:20:44,875 لم نكن متزوجين حتى لمدة أربعة أشهر في ذلك الوقت. 218 00:20:54,916 --> 00:20:55,916 لماذا؟ 219 00:20:58,541 --> 00:20:59,666 لماذا؟ 220 00:21:07,166 --> 00:21:08,875 إلى أي مدى ذهبت؟ 221 00:21:09,750 --> 00:21:12,791 لقد وصل الأمر إلى حد الشعر فقط، أليس كذلك؟ 222 00:21:14,500 --> 00:21:15,875 أو هل حدث أي شيء؟ 223 00:21:23,750 --> 00:21:25,041 ماذا حدث؟ 224 00:21:26,000 --> 00:21:27,916 لماذا تجعلني أقول ذلك؟ 225 00:21:28,666 --> 00:21:30,791 كل شيء حدث، وهذا يحدث للناس في الحب. 226 00:21:33,666 --> 00:21:35,291 ولكن، مرة واحدة فقط. 227 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 لكنه حدث، أليس كذلك؟ 228 00:21:38,791 --> 00:21:41,166 كل ما يحدث للناس في الحب. 229 00:21:41,291 --> 00:21:42,375 نعم. 230 00:21:44,916 --> 00:21:45,916 متى؟ 231 00:21:49,041 --> 00:21:52,875 أوه نعم، كنت في تيهري. 232 00:21:54,875 --> 00:21:57,791 ولا حتى بعد أربعة أشهر من زواجنا. 233 00:22:01,750 --> 00:22:04,375 وعندما عدت في سبتمبر، 234 00:22:08,666 --> 00:22:10,000 كنت...كنت... 235 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 من هو ابن بارام؟ 236 00:22:47,666 --> 00:22:48,791 لقد حان جوبال. 237 00:23:07,291 --> 00:23:08,416 أب. 238 00:23:09,916 --> 00:23:11,291 هل أمي بخير؟ 239 00:23:21,541 --> 00:23:23,041 والدتك ماتت! 240 00:23:43,291 --> 00:23:44,750 أريد الطلاق. 241 00:23:45,666 --> 00:23:46,666 ماذا؟ 242 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 لا تعرف ماذا الطلاق غريب هو؟ 243 00:23:48,666 --> 00:23:50,416 أريد أن أنفصل عنك قانونياً. 244 00:23:50,750 --> 00:23:52,416 أنا ذاهب يا جوبالجي 245 00:23:53,125 --> 00:23:54,041 انا ذاهب. 246 00:23:54,166 --> 00:23:55,916 يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد، 247 00:23:55,916 --> 00:23:59,791 ولكن بعد رحيلك لا اريد... 248 00:24:00,291 --> 00:24:01,416 ماذا يطلق عليه؟ 249 00:24:01,416 --> 00:24:03,541 لن أعيش كأرملك. 250 00:24:03,625 --> 00:24:04,791 ماذا حدث فجأة؟ 251 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 من فضلك افتح الباب يا أبي. 252 00:24:07,000 --> 00:24:08,041 أب! 253 00:24:11,291 --> 00:24:12,791 - أيها؟ هذه أم هذه؟ - أرجوك افتح الباب يا أبي. 254 00:24:12,791 --> 00:24:14,916 ماذا تفعل؟ 255 00:24:14,916 --> 00:24:16,916 سوف تتغير و اذهب إلى المحكمة، أليس كذلك؟ 256 00:24:16,916 --> 00:24:19,500 من فضلك افتح الباب يا أبي. 257 00:24:19,791 --> 00:24:20,791 جوبالجي! 258 00:24:20,791 --> 00:24:21,916 - مياه الجانج المقدسة. - أب. 259 00:24:21,916 --> 00:24:24,041 أعطني ماء الجانج المقدس. أنا أموت! 260 00:24:24,166 --> 00:24:25,916 - لا تحتاج إلى أي ماء مقدس. - ماذا يحدث هنا؟ 261 00:24:26,000 --> 00:24:29,041 - افتح الباب. - تعال! أوقفوا هذه الدراما. 262 00:24:29,125 --> 00:24:30,166 أمي، هل هي بخير؟ 263 00:24:30,541 --> 00:24:33,416 ماذا تفعل؟ أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 264 00:24:34,750 --> 00:24:37,416 لقد كنت أعاني من خلال الميلودراما الخاصة بك لمدة عامين. 265 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 ماذا حدث؟ 266 00:25:47,791 --> 00:25:51,916 انقطعت أنبوبة الأوكسجين.. لقد كان خطأي. 267 00:25:52,291 --> 00:25:54,291 إذن لماذا صفعتني؟ 268 00:25:55,041 --> 00:25:59,000 وقد عانى جسدها أ صدمة شديدة. 269 00:26:00,916 --> 00:26:03,916 لكنها كانت نعمة مقنعة. 270 00:26:04,125 --> 00:26:07,291 العديد من وظائف جسدها وقد أعيد تشغيلها بسبب هذه الصدمة. 271 00:26:08,041 --> 00:26:10,291 جسدها نشط ويقاتل الآن. 272 00:26:11,791 --> 00:26:13,416 سننتظر حتى الصباح. 273 00:26:13,916 --> 00:26:15,875 إذا سارت الأمور على ما يرام، 274 00:26:17,250 --> 00:26:18,041 ثم لدينا الأمل. 275 00:26:18,166 --> 00:26:20,916 ...ثم لدينا الأمل. 276 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 ...ثم لدينا الأمل. 277 00:26:22,125 --> 00:26:23,291 من هو بارام؟ 278 00:26:23,416 --> 00:26:24,500 ...ثم لدينا الأمل. 279 00:26:36,416 --> 00:26:39,041 "عندما انفتح كتاب القلب." 280 00:26:39,125 --> 00:26:41,916 "لقد جلبت تحديات لا توصف." 281 00:26:42,041 --> 00:26:44,791 "عندما انفتح كتاب القلب." 282 00:26:44,875 --> 00:26:47,916 "لقد جلبت تحديات لا توصف." 283 00:26:48,041 --> 00:26:53,666 "في الشقوق من القلب يخفي أحلامًا صغيرة." 284 00:27:04,666 --> 00:27:09,916 "كل كلمة تكشف لغزا جديدا." 285 00:27:10,166 --> 00:27:15,791 "النسيم يجلب ومعها ملاحم لا تعد ولا تحصى." 286 00:27:15,875 --> 00:27:21,541 "كل ملحمة تغني لحنها الخاص." 287 00:27:21,625 --> 00:27:28,875 "من يستطيع أن يغمرها عندما تشتعل النيران في الغابة بأكملها؟" 288 00:27:29,375 --> 00:27:32,791 "عندما انفتح كتاب القلب." 289 00:27:32,875 --> 00:27:35,666 "لقد جلبت تحديات لا توصف." 290 00:27:35,666 --> 00:27:38,666 "عندما انفتح كتاب القلب." 291 00:27:38,666 --> 00:27:41,666 "لقد جلبت تحديات لا توصف." 292 00:27:41,666 --> 00:27:47,291 "في الشقوق من القلب يخفي أحلامًا صغيرة." 293 00:27:57,875 --> 00:28:01,041 "الجميع يقول أن الكتاب جيد" 294 00:28:01,041 --> 00:28:03,541 "بقيت غير مفتوحة." 295 00:28:03,666 --> 00:28:06,666 "لا أسرار". 296 00:28:06,791 --> 00:28:09,666 "أو المساءلة." 297 00:28:09,666 --> 00:28:14,791 "أتساءل عما يقوله كل الناس من أجل ذلك." 298 00:28:14,875 --> 00:28:22,416 "لكنه مرض غريب من معرفة الحقيقة." 299 00:28:22,875 --> 00:28:24,666 "لأن..." 300 00:28:48,875 --> 00:28:50,541 أنا جائع. 301 00:28:55,041 --> 00:28:57,750 الجوع علامة جيدة يا أبي. 302 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 الجسم السليم يحتاج إلى الغذاء. 303 00:29:01,166 --> 00:29:02,416 هل أكلت أمي؟ 304 00:29:02,666 --> 00:29:03,666 نعم، وهي تنام بسلام. 305 00:29:03,750 --> 00:29:05,750 أوه! هذه أخبار جيدة جدًا. 306 00:29:05,875 --> 00:29:07,500 هل لديك شيء للأكل، يا أبي. هنا. 307 00:29:07,750 --> 00:29:10,791 عليك أن تأكل أيضاً يا أبي أو سوف تمرض. 308 00:29:20,500 --> 00:29:22,750 أبي يبدو متوترا قليلا اليوم. 309 00:29:23,666 --> 00:29:24,625 فرناز. 310 00:29:28,625 --> 00:29:29,666 نعم يا أبي. 311 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 زوجة الابن. 312 00:29:33,750 --> 00:29:36,791 لا أعرف ماذا جاء فوقي أمس؟ 313 00:29:36,875 --> 00:29:38,375 لا تقلق يا أبي. 314 00:29:38,916 --> 00:29:40,125 أنا أفهم. 315 00:29:40,791 --> 00:29:42,041 كلنا نفعل ذلك، حسنًا. 316 00:29:42,791 --> 00:29:44,416 - لا بأس. - صباح الخير. 317 00:29:46,750 --> 00:29:48,125 هل أنت ذاهب للنزهة؟ 318 00:29:48,750 --> 00:29:49,666 يتمسك. 319 00:29:49,750 --> 00:29:50,916 سأنضم إليكم. 320 00:30:37,541 --> 00:30:40,041 أولا وقبل كل شيء، أود أتمنى لك صباح الخير جدا! 321 00:30:40,041 --> 00:30:41,916 - صباح. - إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ 322 00:30:42,000 --> 00:30:43,666 قل لي أين أنت ذاهب؟ 323 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 أريد أن أذهب إلى المحكمة. 324 00:30:45,291 --> 00:30:46,916 حسنًا، سأذهب إلى الخطوط المدنية. 325 00:30:46,916 --> 00:30:48,291 إنه في الطريق، ادخل. 326 00:30:48,416 --> 00:30:49,916 - سأسقطك. - لا، لا، لا. 327 00:30:50,000 --> 00:30:52,125 أريد أن أذهب مع شخص ما الذي سيذهب أيضا إلى المحكمة. 328 00:30:52,291 --> 00:30:53,750 يمكنك الذهاب. مع السلامة! 329 00:30:58,916 --> 00:31:00,541 هل لي أن أسألك شيئا يا أخي؟ 330 00:31:00,541 --> 00:31:02,541 سيكلفك إذا إنها مسألة قانونية. 331 00:31:02,666 --> 00:31:04,666 أي شيء آخر، يمكنك أن تطلب مجانا. 332 00:31:04,666 --> 00:31:06,291 أراك تفعل هذا كل يوم. 333 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 لكنك لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 334 00:31:07,916 --> 00:31:11,666 سيدي، هناك منافسة قوية في المحكمة هذه الأيام. 335 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 قطعا على الاطلاق. 336 00:31:13,166 --> 00:31:16,875 بمجرد وصول العميل، العشرات من المحامين ينقضون عليه. 337 00:31:17,125 --> 00:31:19,416 لهذا السبب أقبض على عملائي كيلومترين أمام المحكمة. 338 00:31:19,541 --> 00:31:21,416 لكنك ترفض نصفهم. 339 00:31:21,416 --> 00:31:23,416 هؤلاء ليسوا عملاء حقيقيين. 340 00:31:23,541 --> 00:31:25,041 أنت لا توقف العملاء مع عجلتين؟ 341 00:31:25,166 --> 00:31:26,666 حتى أنهم يذهبون إلى المحكمة. 342 00:31:26,750 --> 00:31:29,125 الفقراء لا يستطيعون تحمل تكاليفي. 343 00:31:29,666 --> 00:31:31,041 هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟ 344 00:31:31,041 --> 00:31:32,666 سوف نناقش الراحة في التاريخ التالي. 345 00:31:32,791 --> 00:31:34,541 تم تأجيل المحكمة. 346 00:31:39,791 --> 00:31:42,541 سيدي، أولاً وقبل كل شيء، أود أود أن أتمنى لك صباح الخير جدا! 347 00:31:42,625 --> 00:31:43,791 إلى أين أنت ذاهب؟ 348 00:31:44,750 --> 00:31:47,541 جدي، لدينا عدد أقل من المحامين والمزيد من الضباع في المحكمة. 349 00:31:47,541 --> 00:31:48,541 إنهم يطاردون الناس. 350 00:31:48,666 --> 00:31:50,666 ولكن لا داعي للقلق. أنا هنا معك. 351 00:31:51,791 --> 00:31:52,916 دقيقة واحدة فقط. 352 00:31:56,791 --> 00:31:57,791 الوداع! 353 00:31:59,291 --> 00:32:01,625 لم أكن أعلم أن على المرء أن يفعل ذلك اللباس كثيرا للعمل. 354 00:32:06,666 --> 00:32:08,041 سيدتي! سيدتي! سيدتي! 355 00:32:08,166 --> 00:32:10,666 أنت تبدو رائعة كما كانت دائمًا. 356 00:32:15,416 --> 00:32:16,541 أهلاً سيدي. 357 00:32:16,666 --> 00:32:17,875 مرحبًا. 358 00:32:25,541 --> 00:32:27,041 - سيدتي. - يأتي. 359 00:32:27,625 --> 00:32:29,916 (ثرثرة غير واضحة) 360 00:32:30,166 --> 00:32:31,291 مهلا! 361 00:32:31,416 --> 00:32:33,750 (ثرثرة غير واضحة) 362 00:32:34,291 --> 00:32:38,041 ابتعد. تعال معي يا جدي. 363 00:32:38,666 --> 00:32:40,916 لقد تركته بمفرده لمدة دقيقتين وبدأت بمطاردته! 364 00:32:40,916 --> 00:32:42,875 لا تقلق يا جدي. من فضلك تعال. 365 00:32:43,041 --> 00:32:46,625 طالبة الطلاق هو جوبال شاندرا نوتيال. 366 00:32:46,750 --> 00:32:50,041 والمستجيب هو أنوسويا كوماري نوتيال. 367 00:32:50,166 --> 00:32:51,375 صحيح؟ 368 00:32:53,875 --> 00:32:57,041 فلماذا لم يفعل جوبال شاندرا تعال هنا شخصيا؟ 369 00:32:57,625 --> 00:32:58,666 ماذا تقصد شخصيا؟ 370 00:32:58,791 --> 00:33:01,291 - يعني لماذا ليس هنا؟ - أنا هنا أمامك. 371 00:33:03,416 --> 00:33:04,791 - أنت؟ - نعم. 372 00:33:05,375 --> 00:33:07,291 جوبال شاندرا نوتيال؟ 373 00:33:07,541 --> 00:33:08,541 نعم. 374 00:33:08,666 --> 00:33:09,750 تريد الطلاق؟ 375 00:33:10,000 --> 00:33:10,916 من آخر؟ 376 00:33:11,666 --> 00:33:14,041 ما هي الفائدة من الحصول على مطلقة في مثل سنك يا جدي؟ 377 00:33:14,375 --> 00:33:16,291 لماذا؟ هل هناك سن معين للطلاق؟ 378 00:33:16,416 --> 00:33:17,291 لا ليس هناك ولكن... 379 00:33:17,416 --> 00:33:20,041 ثم لماذا تسأل مثل هذه الأسئلة عديمة الفائدة؟ 380 00:33:21,375 --> 00:33:22,166 تمام. 381 00:33:22,541 --> 00:33:24,041 قل لي سبب الطلاق. 382 00:33:24,416 --> 00:33:25,916 لماذا تريد معرفة السبب؟ 383 00:33:26,041 --> 00:33:27,791 لا أفعل ذلك، لكن المحكمة تفعل ذلك. 384 00:33:27,875 --> 00:33:29,750 الطلاق لا يتم بدون سبب. 385 00:33:30,666 --> 00:33:31,750 لذا؟ 386 00:33:37,625 --> 00:33:39,791 لقد كانت علاقة خارج نطاق الزواج، 387 00:33:40,291 --> 00:33:42,541 من جانبها، وليس من جانبي. 388 00:33:42,666 --> 00:33:43,791 رائع! هذا عظيم! 389 00:33:43,791 --> 00:33:44,791 ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ 390 00:33:44,875 --> 00:33:48,541 لا، لا. أقصد أنكما قد فعلتما ذلك حياة صحية تماما. 391 00:33:48,541 --> 00:33:51,166 الجدة تبدو نشطة للغاية. أليس كذلك؟ 392 00:33:51,791 --> 00:33:53,375 إنها على فراش الموت. 393 00:33:53,791 --> 00:33:55,166 أي دقيقة... 394 00:33:56,125 --> 00:33:57,875 آسف لسماع ذلك. 395 00:33:58,625 --> 00:34:00,916 منذ متى؟ 396 00:34:02,791 --> 00:34:05,041 لقد مرت سنتان منذ أن دخلت في غيبوبة. 397 00:34:05,666 --> 00:34:08,875 لقد خرجت منه منذ يومين فقط. 398 00:34:12,041 --> 00:34:14,916 جدي، ليس لدي أي مخاوف بخصوص قبول أموالك، 399 00:34:15,041 --> 00:34:19,166 لكن المحكمة لن تمنح لك الطلاق. 400 00:34:19,875 --> 00:34:20,791 لماذا؟ 401 00:34:21,291 --> 00:34:24,041 وكانت الجدة على فراش الموت خلال العامين الماضيين. 402 00:34:24,125 --> 00:34:26,750 كيف ستثبت علاقة خارج نطاق الزواج؟ 403 00:34:27,000 --> 00:34:28,916 لم يحدث ذلك العامين الماضيين. 404 00:34:28,916 --> 00:34:30,041 ثم؟ 405 00:34:31,541 --> 00:34:33,416 حدث ذلك قبل 50 عاما. 406 00:34:34,625 --> 00:34:35,666 اتركه يا جدي. 407 00:34:35,750 --> 00:34:37,125 لماذا نحفر الهياكل العظمية القديمة؟ 408 00:34:37,250 --> 00:34:39,416 هل ستفعل ذلك أم هل يجب أن أجد شخصًا آخر؟ 409 00:34:39,416 --> 00:34:41,041 - لا، لا. سأفعل ذلك... - نيجيجي. 410 00:34:41,416 --> 00:34:42,541 هل كل شيء على ما يرام؟ 411 00:34:42,666 --> 00:34:43,791 هل يجب أن ندخل، إذا كنت لا تستطيع التعامل معها؟ 412 00:34:43,875 --> 00:34:45,416 اغرب عن وجهي! 413 00:34:46,750 --> 00:34:48,791 اللعنة يا رفاق! 414 00:34:51,166 --> 00:34:52,416 آسف يا جدي. 415 00:34:52,666 --> 00:34:54,166 لنبدأ من البداية. 416 00:34:54,500 --> 00:34:55,541 تمام. 417 00:34:56,875 --> 00:35:01,666 جوبال شاندرا نوتيال، 74 عامًا من سكان رانيخيت، أوتارانتشال، 418 00:35:01,875 --> 00:35:05,541 يرغب في طلاق زوجته أنوسويا كوماري نوتيال، 70 عامًا 419 00:35:05,625 --> 00:35:08,916 من سكان رانيخيت، أوتارانتشال. 420 00:35:10,375 --> 00:35:11,541 سبب الطلاق. 421 00:35:11,666 --> 00:35:15,125 كان أنوسويا كوماري علاقة خارج نطاق الزواج 422 00:35:15,291 --> 00:35:16,541 وهي امرأة بلا شخصية. 423 00:35:16,541 --> 00:35:19,041 توقف عن الكلام الهراء، أيها الرجل الحقير! 424 00:35:19,166 --> 00:35:20,291 ماذا قلت؟ 425 00:35:20,541 --> 00:35:24,166 أنت تتصل امرأة جيدة بلا شخصية؟ 426 00:35:24,916 --> 00:35:27,166 إنها تبلغ من العمر ما يكفي لتكون جدتك. 427 00:35:27,375 --> 00:35:29,416 ليس لديك خجل في القول 428 00:35:29,500 --> 00:35:31,750 كانت لها علاقة غير مشروعة مع رجل آخر؟ 429 00:35:31,875 --> 00:35:33,666 - لم أقل ذلك يا جدي. - قلت ذلك. 430 00:35:33,666 --> 00:35:34,666 أنت تكذب! 431 00:35:34,666 --> 00:35:36,500 - لقد قلت ذلك للتو. - أنت تكذب! 432 00:35:36,750 --> 00:35:38,791 لم تقل علاقة خارج نطاق الزواج؟ 433 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 لذا؟ 434 00:35:40,291 --> 00:35:41,791 لذا؟ 435 00:35:42,541 --> 00:35:44,791 قلت علاقة خارج نطاق الزواج. 436 00:35:44,791 --> 00:35:46,750 ليست علاقة غير مشروعة. 437 00:35:47,166 --> 00:35:52,666 الجد، علاقة خارج نطاق الزواج هي علاقة غير مشروعة. 438 00:35:52,750 --> 00:35:55,791 وهذا لا يمكن أن يحدث إلا مع رجل آخر، ليس زوجك. 439 00:35:55,791 --> 00:35:57,875 يجب أن يكون الأمر كذلك في عائلتك، ولكن ليس في بلدي. 440 00:35:58,000 --> 00:35:58,916 يا! 441 00:35:59,041 --> 00:36:00,625 علاقة غير مشروعة. 442 00:36:02,625 --> 00:36:03,666 علاقة غير مشروعة. 443 00:36:04,541 --> 00:36:05,875 لم تكن علاقة غير مشروعة، 444 00:36:08,291 --> 00:36:11,291 لقد كان الحب الحقيقي، 445 00:36:11,416 --> 00:36:14,291 والذي حدث ذات مرة على أساس مؤقت. 446 00:36:17,791 --> 00:36:19,791 الجد، وهذا معقد للغاية. 447 00:36:19,875 --> 00:36:21,791 أنت تقول لي ماذا أكتب. 448 00:36:21,791 --> 00:36:22,750 همم. 449 00:36:23,375 --> 00:36:26,791 لا حاجة لإضافة أي تفاصيل غير ضرورية. 450 00:36:26,875 --> 00:36:27,750 تمام. 451 00:36:27,875 --> 00:36:30,541 فقط اكتب ذلك بكل بساطة أريد أن أطلق زوجتي. 452 00:36:31,416 --> 00:36:34,875 وشيء آخر، 453 00:36:37,166 --> 00:36:39,041 كلمة علاقة خارج نطاق الزواج, 454 00:36:39,166 --> 00:36:41,916 لا ينبغي ذكرها في أي مكان في هذه الحالة. 455 00:36:49,750 --> 00:36:52,666 لا يمكن أن يحدث مثل هذا. 456 00:36:53,041 --> 00:36:54,166 لا. 457 00:36:54,541 --> 00:36:56,375 هناك طريقة أخرى. 458 00:36:56,916 --> 00:37:01,166 وسنقول أن كلا الطرفين ليس لديهم شكاوى مع بعضهم البعض. 459 00:37:02,291 --> 00:37:04,750 لكنهم لا يستطيعون الاستمرار للعيش معا. 460 00:37:04,875 --> 00:37:05,791 هل فهمت؟ 461 00:37:06,041 --> 00:37:09,791 يعني أن لديك موافقة متبادلة. 462 00:37:09,875 --> 00:37:10,791 تمام. 463 00:37:10,875 --> 00:37:14,875 لكن الآن، سنحتاج إلى توقيع الجدة. 464 00:37:15,791 --> 00:37:19,041 ويسمى الطلاق بالاتفاق المتبادل. 465 00:37:19,916 --> 00:37:20,916 تمام. 466 00:37:24,291 --> 00:37:25,291 تمام. 467 00:37:25,916 --> 00:37:27,166 لذا، 468 00:37:29,291 --> 00:37:32,791 متى يمكنك الحصول على توقيع الجدة؟ 469 00:37:40,041 --> 00:37:41,875 هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟ 470 00:37:42,375 --> 00:37:43,750 لماذا؟ 471 00:37:44,041 --> 00:37:46,041 كان بابا أمس 472 00:37:46,791 --> 00:37:48,750 قلقة جدا عليك. 473 00:37:49,125 --> 00:37:51,416 لقد صفعني. 474 00:37:53,541 --> 00:37:54,916 أمي، يحدث ذلك. 475 00:37:55,041 --> 00:37:58,166 أنظر، عندما تنزعج النساء، يبكون. 476 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 في حين أن الرجال يصبحون عنيفين ويكسرون الأشياء. 477 00:38:00,875 --> 00:38:03,041 لم يكسر والدك أي شيء أبدًا. 478 00:38:05,791 --> 00:38:07,041 هل تكسر الأشياء؟ 479 00:38:09,541 --> 00:38:10,666 لا، أنا لا أكسر الأشياء. 480 00:38:10,791 --> 00:38:14,750 لكن نعم، عندما أغضب، أصرخ. 481 00:38:15,416 --> 00:38:16,916 يجب أن تصرخ كثيرا. 482 00:38:18,041 --> 00:38:21,125 لكن لاحقًا، يجب أن تندم على ذلك أيضًا. 483 00:38:22,291 --> 00:38:23,166 ماذا أفعل يا أمي؟ 484 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 كل شيء في علم الوراثة. 485 00:38:27,041 --> 00:38:31,000 فرناز يقول أنا كذلك نسخة كربونية كاملة من بابا. 486 00:38:36,666 --> 00:38:38,541 أمي، يجب أن تحصلي على قسط من الراحة. 487 00:38:38,750 --> 00:38:39,666 يأتي. 488 00:38:39,791 --> 00:38:41,291 يأتي. 489 00:38:41,791 --> 00:38:42,750 يأتي. 490 00:38:45,666 --> 00:38:46,541 هنا. 491 00:38:59,750 --> 00:39:01,000 أبي... 492 00:39:35,041 --> 00:39:37,166 - لن أوقع عليه. - ولم لا؟ 493 00:39:37,875 --> 00:39:40,166 لأننا تعاهدنا لنقضي حياتنا معًا. 494 00:39:40,375 --> 00:39:42,041 لقد كسرت هذا التعهد منذ 50 عامًا. 495 00:39:42,125 --> 00:39:44,666 لذا؟ لقد قطعت نذرًا أيضًا. 496 00:39:44,666 --> 00:39:46,916 حسنًا ، سأكسرها اليوم ، بعد 50 عاما. 497 00:39:47,375 --> 00:39:48,750 نحن متعادلون. 498 00:39:49,750 --> 00:39:52,666 هل هذه مباراة كرة قدم؟ 499 00:39:52,791 --> 00:39:53,916 لقد جعلتها واحدة. 500 00:39:54,000 --> 00:39:56,125 وسجلت الهدف الأول. 501 00:39:56,666 --> 00:39:58,791 ألا تخجل تتحدث معي هكذا؟ 502 00:39:58,875 --> 00:40:00,541 لا أشعر بالخجل؟ 503 00:40:01,041 --> 00:40:03,125 أنا أم أطفالك. 504 00:40:06,041 --> 00:40:09,375 اثنان لي والثالث .. 505 00:40:14,500 --> 00:40:15,666 ولا أشعر بالخجل! 506 00:40:15,791 --> 00:40:18,166 - لقد ارتكبت خطأ كبيرا. - نعم! 507 00:40:18,375 --> 00:40:19,666 لا ينبغي لي أن أقول الحقيقة. 508 00:40:19,666 --> 00:40:20,500 نعم، لا ينبغي أن يكون لديك! 509 00:40:20,916 --> 00:40:22,791 هذا ما قمت به كل حياتك. 510 00:40:22,875 --> 00:40:25,041 يمكن أن تحدث الأمور ولكن وليس أمام عينيك. 511 00:40:25,541 --> 00:40:28,416 عمري كله , ظلت والدتك تتذمر. 512 00:40:28,625 --> 00:40:29,791 كيف حال والدتي تأتي في هذا؟ 513 00:40:29,875 --> 00:40:31,541 متى تركتنا وحدنا؟ 514 00:40:31,750 --> 00:40:34,416 لقد أطلقت تلك الشمطاء القديمة الكثير من السم. 515 00:40:34,500 --> 00:40:35,750 الحاج القديم؟ 516 00:40:36,875 --> 00:40:38,750 من تنادي بالشمطاء العجوز؟ 517 00:40:40,291 --> 00:40:42,500 اهتم بلغتك. لقد كانت حماتك. 518 00:40:42,666 --> 00:40:44,416 لا يمكنك أن تقول لتلك العجوز الشمطاء، 519 00:40:44,791 --> 00:40:47,000 اهتم بلغتك، إنها زوجة ابنك. 520 00:40:47,541 --> 00:40:48,791 والدتي، 521 00:40:50,500 --> 00:40:56,791 لم تقع في الحب مع رجل آخر بعد زواجها. 522 00:40:58,041 --> 00:40:59,750 هل يمكنك ضمان ذلك؟ 523 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 أنوسويا! 524 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 انسى ذلك. 525 00:41:05,416 --> 00:41:07,125 الأم لم تقع في الحب. 526 00:41:07,875 --> 00:41:12,000 لم يكن لديها فرصة على الإطلاق لفهم معنى الحب. 527 00:41:14,541 --> 00:41:16,791 أتمنى أن تتمكن من ذلك. 528 00:41:22,041 --> 00:41:24,791 لم أحبك؟ 529 00:41:27,500 --> 00:41:30,041 لقد مرت هذه السنوات الخمسين بهذه الطريقة؟ 530 00:41:32,791 --> 00:41:35,791 سوجاتا ودولو نشأوا هكذا؟ 531 00:41:37,166 --> 00:41:38,375 وذاك... 532 00:41:41,875 --> 00:41:43,791 شخص آخر... بارام. 533 00:41:47,166 --> 00:41:48,750 هذا مقرف يا جوبالجي! 534 00:41:49,875 --> 00:41:51,291 - إجمالي! - نعم. 535 00:41:52,875 --> 00:41:55,541 إنه أمر مقزز يا أنوسويا! إجمالي! 536 00:42:00,041 --> 00:42:01,541 التوقيع على الأوراق. 537 00:42:02,625 --> 00:42:03,791 أنا لن. 538 00:42:04,041 --> 00:42:05,125 ولم لا؟ 539 00:42:05,541 --> 00:42:07,875 كيف أشرح؟ لماذا لا تفهم؟ 540 00:42:08,000 --> 00:42:09,666 ماذا بقي للتوضيح؟ 541 00:42:11,541 --> 00:42:15,541 لا يمكنك معاقبة لي لقول الحقيقة. 542 00:42:19,791 --> 00:42:22,416 نعم أحببت شميم. 543 00:42:22,416 --> 00:42:23,416 هراء! 544 00:42:26,791 --> 00:42:30,125 لكني أحببتك أكثر. 545 00:42:33,750 --> 00:42:35,916 إذا لم أفعل، كنت سأغادر شهر يوليو من ذلك العام. 546 00:42:36,166 --> 00:42:37,625 لكنني لم أفعل، أليس كذلك؟ 547 00:42:43,000 --> 00:42:46,625 قضيت لحظة واحدة معه. 548 00:42:48,500 --> 00:42:50,791 مع من قضيت حياتي كلها؟ 549 00:42:51,666 --> 00:42:53,000 معك. 550 00:43:01,000 --> 00:43:02,791 على كتف من بكيت، 551 00:43:02,791 --> 00:43:05,041 عندما كان دولو في المستشفى؟ 552 00:43:05,875 --> 00:43:09,916 الذي مداعب رأسي بعد زفاف سوجاتا.. 553 00:43:09,916 --> 00:43:12,875 وسأل "هل تريد بعض الشاي؟" 554 00:43:21,916 --> 00:43:27,375 بغض النظر عما يحدث، لن أطلقك يا جوبالجي. 555 00:43:28,416 --> 00:43:33,166 أنت الحقيقة من 50 عاما من حياتي، جوبالجي. 556 00:43:34,000 --> 00:43:35,750 أنت فقط. 557 00:43:42,750 --> 00:43:47,041 و50 عاماً من حياتي، أنوسويا؟ 558 00:43:51,375 --> 00:43:53,750 ولم تعد هناك حقيقة في ذلك بعد الآن. 559 00:43:58,041 --> 00:44:00,791 أتمنى أن أموت وأنا في غيبوبة. 560 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 لم أستطع أن أموت، 561 00:44:05,375 --> 00:44:08,500 ولكن لا يمكن أن أسمح لك بالعيش أيضًا. 562 00:44:17,791 --> 00:44:19,916 بغض النظر عما يحدث جوبالجي، 563 00:44:21,041 --> 00:44:25,791 تحت أي ظرف من الظروف هل سأطلقك؟ 564 00:44:37,416 --> 00:44:38,291 بخير. 565 00:44:38,500 --> 00:44:39,875 لا مشكلة. 566 00:44:40,916 --> 00:44:42,875 لا تطلقني. 567 00:44:44,541 --> 00:44:46,041 سوف أطلقك. 568 00:44:47,416 --> 00:44:49,541 ستطلب المحكمة، 569 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 وسأقول، زوجتي عديمة الشخصية وغير أخلاقية. 570 00:44:54,500 --> 00:44:57,875 سوف يضحك الجميع، سيتم تدمير كل شيء. 571 00:44:59,791 --> 00:45:01,875 انها محطمة في كل الأحوال. 572 00:45:03,541 --> 00:45:06,000 زوج سوجاتا سوف يعتني بها. 573 00:45:07,541 --> 00:45:08,875 و، 574 00:45:14,291 --> 00:45:19,666 بارام شخص آخر يستحق هذا. 575 00:45:24,625 --> 00:45:26,000 و دولو؟ 576 00:45:28,291 --> 00:45:30,416 جوبالجي، ماذا عن دولو؟ 577 00:45:31,916 --> 00:45:33,791 ما الخطأ الذي ارتكبه؟ 578 00:45:34,791 --> 00:45:39,666 "بعض الأسئلة ليس لها أي إجابات." 579 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 "العواطف ليست سوى غير قابلة للمساءلة." 580 00:45:52,291 --> 00:45:56,666 "بعض الأسئلة ليس لها أي إجابات." 581 00:45:56,666 --> 00:46:00,666 "العواطف ليست سوى غير قابلة للمساءلة." 582 00:46:00,791 --> 00:46:09,125 "عندما يريد القلب العدالة." 583 00:46:09,666 --> 00:46:13,791 "يتم اتخاذ القرارات." 584 00:46:14,000 --> 00:46:18,875 "لكن القلب ليس فيه." 585 00:47:21,500 --> 00:47:23,791 أحتاج أن أتحدث معك يا أخي. 586 00:47:23,875 --> 00:47:24,916 أوه، نعم، 587 00:47:24,916 --> 00:47:26,791 هل تم حل مشكلة قرضك البنكي؟ 588 00:47:26,875 --> 00:47:27,916 هذا يحدث. 589 00:47:27,916 --> 00:47:30,291 - نأمل أن يتم ذلك قريبا. - حسنا، جيد. 590 00:47:30,791 --> 00:47:31,666 في الواقع، 591 00:47:32,291 --> 00:47:33,875 هناك عرض الزواج ل دولو. 592 00:47:35,916 --> 00:47:37,041 - لدولو؟ - نعم. 593 00:47:37,041 --> 00:47:39,166 أنت تعرف دستورجي، شريكي التجاري. 594 00:47:39,291 --> 00:47:41,041 - نعم. - الفتاة هي ابنة أخيه. 595 00:47:41,416 --> 00:47:44,416 - تحدث عن المباراة. - لذا؟ 596 00:47:44,875 --> 00:47:47,416 - أنت تعرف عن دولو، أليس كذلك؟ - حتى أنهم يعرفون. 597 00:47:47,666 --> 00:47:50,041 في الواقع، تلك الفتاة جولشر تشبه Dholu تمامًا. 598 00:47:50,541 --> 00:47:51,541 لذا؟ 599 00:47:52,875 --> 00:47:54,166 هل يجب أن نزوجهم؟ 600 00:47:54,666 --> 00:47:57,041 فقط لأنهم متشابهون؟ 601 00:47:57,916 --> 00:47:59,750 هذا غبي جدا! 602 00:48:00,916 --> 00:48:02,916 انها ليست غبية مثل، 603 00:48:03,416 --> 00:48:05,041 شخص لديه لقضاء بهم الحياة وحدها، أليس كذلك؟ 604 00:48:14,291 --> 00:48:15,666 كرة. 605 00:48:49,291 --> 00:48:51,166 لقد تم إعطاء الجدة حقنة. 606 00:48:51,875 --> 00:48:53,916 لا ينبغي لها أن تستيقظ. إنها نائمة. 607 00:48:53,916 --> 00:48:56,125 لم أكن أوقظها. 608 00:48:56,916 --> 00:48:59,041 ثم ماذا كنت تفعل؟ 609 00:48:59,416 --> 00:49:01,041 كنت فقط أشاهدها. 610 00:49:01,750 --> 00:49:04,791 لماذا؟ أليس كذلك؟ رأيت الجدة من قبل؟ 611 00:49:05,750 --> 00:49:07,875 لدي، ولكن ليس مثل هذا. 612 00:49:08,541 --> 00:49:10,166 هل تغير شيء ما؟ 613 00:49:10,791 --> 00:49:12,041 نعم. 614 00:49:12,791 --> 00:49:15,500 لكنها تبدو هي نفسها بالنسبة لنا. 615 00:49:15,750 --> 00:49:18,625 هي نفسها بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي. 616 00:49:23,541 --> 00:49:25,541 هي نفسها بالنسبة لنا، ولكن ليس بالنسبة لك؟ 617 00:49:25,666 --> 00:49:26,666 لماذا؟ 618 00:49:27,416 --> 00:49:31,666 إنها جدتك، وليست جدتي. 619 00:49:34,125 --> 00:49:35,125 أب. 620 00:49:36,666 --> 00:49:39,666 ما هي أمي بالنسبة لك؟ 621 00:50:38,666 --> 00:50:39,666 يا! 622 00:50:39,666 --> 00:50:40,916 قف! 623 00:50:55,291 --> 00:50:56,916 دولو، ماذا حدث؟ 624 00:51:01,416 --> 00:51:02,875 ذهبت أمي! 625 00:51:08,125 --> 00:51:10,416 جيجنيش! ماذا جرى؟ 626 00:51:10,666 --> 00:51:12,041 لا تُصب بالذعر. 627 00:51:12,125 --> 00:51:13,916 إذن لماذا أنوسويا في المستشفى؟ 628 00:51:13,916 --> 00:51:15,666 إنه يوم غسيل الكلى للأم. 629 00:51:15,750 --> 00:51:18,791 كنا نطرق بابك لكنك لم تفتح. 630 00:51:18,791 --> 00:51:20,666 مفاتيح السيارة كانت في غرفتك 631 00:51:20,666 --> 00:51:22,750 لذا أخيرًا، كان علينا الحصول على سيارة إسعاف. 632 00:51:23,041 --> 00:51:25,791 لم يخطر على بال أحد، إذا لم أفتح الباب 633 00:51:25,875 --> 00:51:27,875 ربما شيء ما لقد حدث لي؟ 634 00:51:29,500 --> 00:51:30,875 آسف. 635 00:51:31,041 --> 00:51:33,791 ولماذا العائلة بأكملها هنا؟ 636 00:51:34,791 --> 00:51:36,916 العائلة بأكملها ليست هنا. لقد جئت وحدي. 637 00:51:37,125 --> 00:51:40,416 أخي، أخت الزوج، سوجاتا والأطفال، الجميع في المنزل. 638 00:51:40,500 --> 00:51:41,666 - الجميع في المنزل؟ - نعم. 639 00:51:41,750 --> 00:51:43,500 لماذا لم تخبرني، دولو؟ 640 00:51:45,000 --> 00:51:45,875 مرحبًا. 641 00:51:47,291 --> 00:51:48,916 لماذا يصرخ أمام الجميع؟ 642 00:51:49,125 --> 00:51:51,416 أوه! حسنا، حسنا. 643 00:51:51,500 --> 00:51:53,916 عليك الاعتناء هناك، وسأعتني هنا. 644 00:51:54,125 --> 00:51:55,750 هل يمكنني الدخول يا سيدتي؟ 645 00:51:57,416 --> 00:51:58,875 أرجوك سامحني لهذا اليوم. 646 00:51:59,000 --> 00:52:00,541 هناك حالة طارئة. 647 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 موكلي في المستشفى. 648 00:52:01,916 --> 00:52:04,041 إذا كان بإمكانك أن تعطيني موعداً آخر؟ 649 00:52:05,500 --> 00:52:06,666 ما هذا يا نيجي؟ 650 00:52:06,791 --> 00:52:07,875 لقد قلت، 651 00:52:08,000 --> 00:52:09,916 أن هناك حفل ديني في المنزل. 652 00:52:09,916 --> 00:52:10,666 أنا أعرف. 653 00:52:10,791 --> 00:52:13,416 لن آتي إلا إلى المحكمة إذا جاء العميل بالتأكيد. 654 00:52:14,125 --> 00:52:15,791 أنا أعتذر. 655 00:52:18,041 --> 00:52:18,916 رملالجي. 656 00:52:18,916 --> 00:52:20,541 - نعم سيدتي. - هل لدينا أي حالة أخرى؟ 657 00:52:20,666 --> 00:52:21,916 الساعة 2:30 ظهراً، سيدتي. 658 00:52:23,791 --> 00:52:24,916 لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل. 659 00:52:24,916 --> 00:52:27,541 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، سأضطر إلى العودة إلى هنا. 660 00:52:28,041 --> 00:52:31,916 ماذا عن بعض الشاي في المقصف؟ 661 00:52:37,791 --> 00:52:39,416 - الرملالجي. - نعم سيدتي. 662 00:52:39,541 --> 00:52:40,666 يمكنك الذهاب. 663 00:52:40,791 --> 00:52:42,875 عد في الساعة 2:30 بعد الظهر مع ملف القضية. 664 00:52:43,125 --> 00:52:44,500 نعم سيدتي. 665 00:52:49,625 --> 00:52:51,041 - سأغادر. - يمكنك البقاء. 666 00:53:01,125 --> 00:53:02,750 كم السكر؟ 667 00:53:03,500 --> 00:53:04,875 كما تريد ذلك. 668 00:53:07,416 --> 00:53:08,750 لكن... 669 00:53:09,875 --> 00:53:11,666 أنا آسف حقا. 670 00:53:11,916 --> 00:53:15,000 لقد أفسدت دينك خطط الحفل. 671 00:53:15,500 --> 00:53:16,541 لا بأس، 672 00:53:16,916 --> 00:53:18,416 هناك الكثير من الناس في المنزل. 673 00:53:18,875 --> 00:53:20,625 لن يفتقدني أحد 674 00:53:21,791 --> 00:53:26,875 لكن الجميع هنا يفتقدونك عندما لا تأتي. 675 00:53:27,375 --> 00:53:29,291 ولا أعرف عن الآخرين، 676 00:53:31,916 --> 00:53:33,875 لكني أعرف عنك نيجيجي. 677 00:53:42,291 --> 00:53:45,916 بعد غسيل الكلى، سوف نحتفظ ووضعها تحت الملاحظة لمدة يومين. 678 00:53:45,916 --> 00:53:48,416 مجرد احترازي. لا شيء خطير. 679 00:53:50,291 --> 00:53:53,875 لذا أنوسويا، يجب علينا المضي قدما لغسيل الكلى؟ 680 00:53:58,750 --> 00:54:00,125 كلكم اخرجوا. 681 00:54:01,541 --> 00:54:03,500 دعني أتحدث معه أولاً 682 00:54:04,291 --> 00:54:06,041 ثم سأذهب لغسيل الكلى. 683 00:54:08,291 --> 00:54:09,125 ممرضة. 684 00:54:09,250 --> 00:54:10,541 من فضلك، دعونا نخرج. 685 00:54:10,791 --> 00:54:12,291 حسنًا، تعال. 686 00:54:13,791 --> 00:54:14,875 دعنا نذهب. 687 00:54:22,125 --> 00:54:23,125 أخبرني. 688 00:54:23,541 --> 00:54:25,000 أين تريدني أن أوقع؟ 689 00:54:26,375 --> 00:54:31,041 الأحرف الأولى في كل صفحة و التوقيع الكامل في الصفحة الأخيرة. 690 00:54:33,000 --> 00:54:34,041 قلم. 691 00:54:58,375 --> 00:55:00,291 هل شربت الليلة الماضية؟ 692 00:55:03,416 --> 00:55:04,541 نعم. 693 00:55:04,875 --> 00:55:06,541 هل شربت أمام الأطفال؟ 694 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 لا. 695 00:55:08,541 --> 00:55:09,916 هل جلست مع الأطفال بعد ذلك؟ 696 00:55:10,000 --> 00:55:11,041 لا، لا. 697 00:55:11,791 --> 00:55:17,166 وبينما كنت أشرب، أخرجني الأطفال. 698 00:55:18,916 --> 00:55:19,916 يعتذر. 699 00:55:20,291 --> 00:55:21,125 ماذا؟ 700 00:55:25,416 --> 00:55:26,666 آسف. 701 00:55:28,375 --> 00:55:29,500 ليس هكذا. 702 00:55:29,791 --> 00:55:31,916 وكأنك تقصد ذلك. 703 00:55:32,416 --> 00:55:33,791 بصدق. 704 00:55:45,916 --> 00:55:47,041 آسف! 705 00:55:51,791 --> 00:55:53,125 شيء آخر. 706 00:55:55,125 --> 00:55:57,625 لا ينبغي للأطفال تعرف عن هذا. 707 00:55:57,791 --> 00:55:59,916 نعم. الأطفال لن يكتشفوا ذلك. 708 00:56:03,041 --> 00:56:05,000 هل هذا هو قرارك النهائي؟ 709 00:56:12,041 --> 00:56:13,291 نعم. 710 00:57:10,125 --> 00:57:18,416 "اليوم دعمت المظالم." 711 00:57:19,166 --> 00:57:27,916 "لقد نسيت كل لحظة من الحب." 712 00:57:28,041 --> 00:57:36,541 "مع تصاعد شكواي من الحياة." 713 00:57:36,875 --> 00:57:40,416 "كان لي مسكن." 714 00:57:40,500 --> 00:57:45,666 "اليوم أشعلت فيه النار." 715 00:57:53,291 --> 00:57:56,750 اتركه يا سيدي. 716 00:57:57,166 --> 00:57:59,041 لا معنى له. 717 00:57:59,875 --> 00:58:02,291 تم التوقيع على الأوراق الآن. 718 00:58:02,791 --> 00:58:04,625 لماذا تصاب بالذهول الآن؟ 719 00:58:06,666 --> 00:58:09,041 الجد، أنت حكيم جدا. 720 00:58:09,791 --> 00:58:12,625 ومع ذلك، أنت لم تفهم. 721 00:58:15,416 --> 00:58:18,791 الحياة عبارة عن لحظات 722 00:58:20,041 --> 00:58:22,791 لكن اللحظات لا تستطيع ذلك يكون أعظم من الحياة نفسها. 723 00:58:24,791 --> 00:58:32,041 إنك تدمر حالك اليوم، للحظة واحدة في الماضي؟ 724 00:58:34,500 --> 00:58:37,416 يجب أن يكون عمرك حوالي 30-32 سنة. 725 00:58:37,500 --> 00:58:38,666 نعم. 726 00:58:39,666 --> 00:58:45,791 ألم تسمع، لا تشرب أبدًا و"تستمد"؟ 727 00:58:47,791 --> 00:58:48,875 آسف. 728 00:58:51,041 --> 00:58:55,916 ما تشير إليه بلحظة واحدة، 729 00:58:57,416 --> 00:58:59,916 كان 50 عاما من ثقتي. 730 00:59:04,791 --> 00:59:08,875 تحدث هذه الأشياء. 731 00:59:09,041 --> 00:59:12,000 كيف ذلك؟ 732 00:59:13,041 --> 00:59:15,291 لم يحدث لي أبدا. 733 00:59:16,791 --> 00:59:19,625 ليس هذا لم تتح لي الفرصة. 734 00:59:19,875 --> 00:59:21,541 حتى كان لديك فرص؟ 735 00:59:22,166 --> 00:59:23,291 بالطبع! 736 00:59:23,625 --> 00:59:24,750 رائع! 737 00:59:24,875 --> 00:59:29,541 اعتدت أن أكون وسيمًا مثلك ذات مرة. 738 00:59:29,625 --> 00:59:32,166 أنت لا تزال وسيم. 739 00:59:32,291 --> 00:59:34,666 يسمونني شامي كابور من ألمورا لكن، 740 00:59:34,750 --> 00:59:36,291 أنت ديف أناند، دائم الخضرة! 741 00:59:36,625 --> 00:59:38,416 هل ستسمح لي بالتحدث أم لا؟ 742 00:59:38,500 --> 00:59:39,416 اتخذ قرارك. 743 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 - أنت تتكلم. - لا، أنت أولا. 744 00:59:40,500 --> 00:59:41,791 - أنت تتكلم. - لا، أولا عليك أن تقرر. 745 00:59:41,875 --> 00:59:42,916 الجد، أنت. 746 00:59:42,916 --> 00:59:44,666 الكلام هراء. 747 00:59:53,916 --> 00:59:56,625 تم نشري في دهرادون. 748 00:59:57,791 --> 01:00:00,125 تمت ترقيتي إلى هذا المنصب من كبير المهندسين. 749 01:00:01,375 --> 01:00:03,375 - انسى ذلك. - لا. 750 01:00:03,541 --> 01:00:06,791 - الجد. - ليس الآن. 751 01:00:07,041 --> 01:00:08,416 من فضلك يا جدي. 752 01:00:08,500 --> 01:00:10,666 انظر، عليك أن تخبرني. 753 01:00:11,041 --> 01:00:12,291 لو سمحت. 754 01:00:16,625 --> 01:00:19,916 كان شاليني تشودري هو DM. 755 01:00:21,666 --> 01:00:23,166 رئيسي. 756 01:00:24,916 --> 01:00:26,541 كانت غير متزوجة. 757 01:00:29,541 --> 01:00:31,750 كانت تحترمني كثيرًا. 758 01:00:32,791 --> 01:00:38,541 وقالت انها سوف توقع أي المشروع الذي وافقت عليه. 759 01:00:39,166 --> 01:00:44,291 ولن يفعل أي مشروع تقلع دون موافقتي. 760 01:00:45,916 --> 01:00:49,291 لقد فهمت، 761 01:00:50,666 --> 01:00:53,125 أنها وقعت في الحب معي. 762 01:00:56,625 --> 01:00:58,625 لكنني لم أفعل أي شيء. 763 01:00:59,666 --> 01:01:01,166 لماذا الجد؟ 764 01:01:04,541 --> 01:01:07,541 لأنه، 765 01:01:08,250 --> 01:01:13,125 أنوسويا كان يعني كل شيء بالنسبة لي، 766 01:01:13,250 --> 01:01:15,041 ولا أحد آخر يعني أي شيء. 767 01:01:15,291 --> 01:01:17,125 - لا أحد يقصد أي شيء؟ - لا. 768 01:01:18,291 --> 01:01:20,166 إذا لم يكن أي شخص آخر يعني أي شيء، 769 01:01:20,291 --> 01:01:23,500 ثم لماذا تذكرت شاليني اليوم؟ 770 01:01:25,666 --> 01:01:26,666 هاه؟ 771 01:01:29,291 --> 01:01:32,875 وأنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك أخبرت الجدة بهذا السر. 772 01:01:34,000 --> 01:01:37,625 لكن الجدة أخبرتك بسرها. 773 01:01:39,375 --> 01:01:40,666 الجد، 774 01:01:41,250 --> 01:01:44,625 العلاقات مبنية على الحقيقة، 775 01:01:45,791 --> 01:01:47,666 وليس المظالم. 776 01:01:49,666 --> 01:01:51,500 هل أنت متزوج؟ 777 01:01:52,041 --> 01:01:53,291 لا. 778 01:01:55,125 --> 01:01:57,916 سنتحدث بعد أن تكون. 779 01:01:58,625 --> 01:02:01,625 حتى ذلك الحين، يمكنك أن توصلني إلى المنزل. 780 01:02:24,083 --> 01:02:25,541 قف. 781 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 ما هي مهنتك يا أخي؟ 782 01:02:32,333 --> 01:02:33,958 الرفاهية العامة. 783 01:02:33,958 --> 01:02:36,333 أوه! هل تدير منظمة غير حكومية؟ 784 01:02:36,916 --> 01:02:38,708 لا، الأمر يتعلق بالمحكمة. 785 01:02:38,708 --> 01:02:40,333 - أوه، إذن أنت محامي؟ - نعم. 786 01:02:40,333 --> 01:02:41,833 - لكن يا محامي الرفاهية. - أوه! 787 01:02:41,916 --> 01:02:42,958 الطعام لذيذ جدا. 788 01:02:43,041 --> 01:02:44,583 تماما مثل الطعام المطبوخ في المنزل. 789 01:02:44,583 --> 01:02:45,958 إنه مطبوخ في المنزل. 790 01:02:45,958 --> 01:02:47,208 لقد طبخها فرناز. 791 01:02:47,333 --> 01:02:48,666 لهذا السبب قلت، مثل طهي المنزل. 792 01:02:49,083 --> 01:02:50,333 طعام بارسي أصيل. 793 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 ألست الغوجاراتية؟ 794 01:02:52,416 --> 01:02:55,333 المأكولات الغوجاراتية والبارسية مختلفة تماما. 795 01:02:55,458 --> 01:02:56,458 أليس كذلك؟ 796 01:02:56,541 --> 01:02:59,833 أخي، كغوجاراتي، فهو لا يستطيع حتى لمس البصل في المنزل. 797 01:02:59,833 --> 01:03:02,083 لذا فهو يهاجم شريكه الغداء في المكتب. 798 01:03:02,833 --> 01:03:04,083 إنه بارسي. 799 01:03:04,083 --> 01:03:06,958 لذا فهو معتاد على الطعام البارسي. 800 01:03:06,958 --> 01:03:08,833 أنت سري للغاية! 801 01:03:08,916 --> 01:03:10,583 نحن بحاجة إلى إبقاء العين عليك. 802 01:03:10,708 --> 01:03:11,583 سرية للغاية. 803 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 بالطبع! 804 01:03:12,583 --> 01:03:14,333 هذا هو لحم الضأن دانساك، يا أبي. 805 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 تناولي حساء العدس هذا. 806 01:03:15,833 --> 01:03:18,083 دعه يحاول بعض الشيء، أخت الزوج. 807 01:03:18,083 --> 01:03:19,083 جيغنيش. 808 01:03:19,083 --> 01:03:21,916 أعلم أنه نباتي، لكن يمكنه تجربة الكاري على الأقل. 809 01:03:22,083 --> 01:03:24,541 جرب بعض الكاري من الجانب. 810 01:03:24,916 --> 01:03:26,041 جيغنيش، انتظر. 811 01:03:27,333 --> 01:03:29,541 هل ترغب في تجربتها يا أبي؟ 812 01:03:33,291 --> 01:03:34,833 نعم، لماذا لا؟ 813 01:03:35,416 --> 01:03:37,083 سأحاول بالتأكيد بعض. 814 01:03:41,083 --> 01:03:43,583 إذن ماذا لو لم آكل اللحوم؟ 815 01:03:44,958 --> 01:03:47,833 يحتوي هذا الكاري على اللحوم. 816 01:03:48,916 --> 01:03:50,833 سأكلها من الجوانب. 817 01:03:50,958 --> 01:03:53,208 إنها طريقة جيدة للعيش. 818 01:03:58,333 --> 01:04:00,583 لا تأكله إذا كنت لا تريد يا أبي. 819 01:04:00,708 --> 01:04:04,208 ما أريده، لم يكن أبدا تعتبرها العائلة. 820 01:04:06,333 --> 01:04:08,666 تم تسليم الوعاء لي. 821 01:04:09,833 --> 01:04:11,041 أكله. 822 01:04:13,083 --> 01:04:17,666 إنها مليئة باللحوم في المركز، 823 01:04:18,416 --> 01:04:22,833 لذلك، أكله من الجانب. 824 01:04:24,833 --> 01:04:29,833 ولن آكل من المركز، ولا من الجانب. 825 01:04:32,458 --> 01:04:34,583 لم يجبرك أحد يا أبي. 826 01:04:35,083 --> 01:04:36,583 لقد سألنا للتو. 827 01:04:36,833 --> 01:04:38,083 لم يتم سؤالي. 828 01:04:38,416 --> 01:04:40,208 لم يسألني أحد قط عن أي شيء. 829 01:04:42,208 --> 01:04:43,541 واسمعي يا زوجة الابن. 830 01:04:44,416 --> 01:04:49,833 يجب أن تحدث هذه الأشياء المشبوهة في مجتمعك. 831 01:04:50,833 --> 01:04:52,916 ليس فينا Nautiyals. 832 01:04:58,041 --> 01:05:00,916 وكل بحري حقيقي يعرف ذلك! 833 01:05:12,166 --> 01:05:14,291 لماذا توقفت يا دولو؟ أنت تأكل، 834 01:05:14,916 --> 01:05:18,916 ولكن ليس من الجانب أبدًا يا بني. 835 01:05:19,083 --> 01:05:20,083 هذه خطيئة. 836 01:05:20,083 --> 01:05:21,333 نعم. 837 01:05:33,416 --> 01:05:35,666 هل قلت شيئا خاطئا؟ 838 01:05:37,333 --> 01:05:39,833 لقد عرضت لحم الضأن لأبي. 839 01:05:40,416 --> 01:05:42,833 هل يجب أن أفعل نفس الشيء مع والدتك في المنزل؟ 840 01:05:46,666 --> 01:05:48,833 كانت والدتك تعاني من مشاكل مع زواجنا، أليس كذلك؟ 841 01:05:48,916 --> 01:05:50,833 فجأة، ما الأمر مع والدك؟ 842 01:05:51,458 --> 01:05:53,208 كنت الشخص الذي قال كل شيء على ما يرام. 843 01:05:53,333 --> 01:05:55,083 من الواضح أنه لا! 844 01:05:59,958 --> 01:06:03,458 لا تأكل من الجانب أبدًا، إنها خطيئة. 845 01:06:24,916 --> 01:06:25,833 الأمر ليس صعبًا عليك يا سيدتي. 846 01:06:25,916 --> 01:06:27,083 أنت أكثر من اللازم، نيجيجي! 847 01:06:27,208 --> 01:06:28,583 وإذا كان الطلاق متبادلاً. 848 01:06:28,708 --> 01:06:29,958 كيف تتوقع مني أن أستمع إلى هذه القضية، 849 01:06:30,166 --> 01:06:32,083 في غياب الطرف الآخر؟ 850 01:06:32,083 --> 01:06:35,083 الطرف الآخر ليس على ما يرام وفي المستشفى سيدتي. 851 01:06:35,208 --> 01:06:37,333 احصل عليها عندما تتعافى بعد ذلك. 852 01:06:37,458 --> 01:06:39,333 ما هو الاستعجال؟ يذهب. 853 01:06:42,458 --> 01:06:44,583 أخبر القاضي أنها كذلك على فراش الموت. 854 01:06:44,666 --> 01:06:46,291 لهذا السبب أنا في عجلة من أمري. 855 01:06:46,583 --> 01:06:48,333 إلى أي حد يمكن أن تكون بلا قلب؟ 856 01:06:48,583 --> 01:06:51,333 شخص ما يموت، وكنت في عجلة من امرنا؟ 857 01:06:51,833 --> 01:06:54,958 بالتأكيد، القاضي يفضلني، 858 01:06:54,958 --> 01:06:58,291 لكن لديها بعض القيود. لا يمكنها خرق القانون. 859 01:06:59,541 --> 01:07:03,833 لا يمكن منح هذا الطلاق حتى تأتي الجدة إلى المحكمة شخصيًا. 860 01:07:08,083 --> 01:07:11,458 إذا كنت تريد أن تكون سريعة، ثم اشفيها سريعا. 861 01:07:12,083 --> 01:07:15,583 كيف يمكنني شفاءها؟ أنا لست طبيبا. 862 01:07:18,666 --> 01:07:21,583 الأطباء لا يشفون، الحب يفعل! 863 01:07:24,041 --> 01:07:25,291 بخير. 864 01:07:33,583 --> 01:07:36,541 أعلم أنك تريد الذهاب بمفردك، 865 01:07:36,833 --> 01:07:40,833 ولكنك سوف تحتاج إلى بعض المساعدة. 866 01:07:41,083 --> 01:07:43,958 من نظر بعد والدتك حتى الآن؟ 867 01:07:46,666 --> 01:07:47,958 أنت. 868 01:07:50,958 --> 01:07:54,083 أبي، عندما دخلت أمي في غيبوبة، 869 01:07:56,083 --> 01:08:00,166 لقد فقد الأطباء الأمل. 870 01:08:00,583 --> 01:08:02,166 كانوا متأكدين من أنها لن تنجو. 871 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 لم أصدق ذلك في البداية، 872 01:08:06,583 --> 01:08:10,208 لكن عندما رأيتها مستلقية على السرير... 873 01:08:14,583 --> 01:08:18,332 وقال الأطباء، إذا كنت تريد، 874 01:08:19,666 --> 01:08:22,832 يمكننا سحب القابس. 875 01:08:25,916 --> 01:08:27,582 لقد كنت في حيرة من أمري، 876 01:08:30,832 --> 01:08:32,041 ووافقت. 877 01:08:33,832 --> 01:08:35,332 وأنا من قال، 878 01:08:38,291 --> 01:08:40,041 اسحب القابس. 879 01:08:47,416 --> 01:08:48,832 آسف يا أبي. 880 01:08:50,832 --> 01:08:53,416 لم أكن قويا مثلك. 881 01:09:06,832 --> 01:09:09,832 من فضلك اذهب بنفسك يا أبي. 882 01:09:13,332 --> 01:09:14,582 أين؟ 883 01:09:16,666 --> 01:09:20,832 يا أبي، كنت ذاهبا إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 884 01:09:23,041 --> 01:09:24,457 أوه نعم! 885 01:09:33,457 --> 01:09:34,916 رائع! 886 01:09:35,332 --> 01:09:36,832 جميع التقارير جيدة. 887 01:09:37,832 --> 01:09:39,666 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 888 01:09:39,832 --> 01:09:42,416 ينبغي أن يكونوا كذلك القادمة لاصطحابك. 889 01:09:44,291 --> 01:09:45,082 هنا، 890 01:09:45,832 --> 01:09:47,541 تأتي حبيبتك. 891 01:09:52,332 --> 01:09:53,832 الأطفال لم يأتوا؟ 892 01:09:54,166 --> 01:09:55,458 أرادوا أن، 893 01:09:55,541 --> 01:09:59,041 لكنني أصررت على اصطحابك وحدك. 894 01:10:01,291 --> 01:10:02,458 ممرضة. 895 01:10:02,833 --> 01:10:04,333 - مساعدة سيدتي. - نعم. 896 01:10:04,416 --> 01:10:05,708 ساعدها في حزم أمتعتها. 897 01:10:05,833 --> 01:10:06,833 تمام؟ تمام. 898 01:10:10,333 --> 01:10:12,333 تعال يا جوبال، دعنا ننتظر بالخارج. 899 01:10:12,916 --> 01:10:14,083 تقدمها جيد. 900 01:10:14,333 --> 01:10:15,958 - أرى. - مبروك. 901 01:10:16,041 --> 01:10:17,083 شكرًا لك. 902 01:10:18,041 --> 01:10:20,208 وكيف حالك؟ 903 01:10:20,833 --> 01:10:22,291 ماذا عني؟ 904 01:10:22,833 --> 01:10:23,958 تقاريرك موجودة. 905 01:10:25,208 --> 01:10:27,041 لديك علامات مبكرة للخرف. 906 01:10:27,416 --> 01:10:30,333 إذا لم تكن حذرا الآن، ومن الممكن أن يتطور إلى مرض الزهايمر. 907 01:10:31,708 --> 01:10:34,833 - إلى ماذا يؤدي ذلك؟ - تفقد ذاكرتك. 908 01:10:37,083 --> 01:10:39,458 ماذا يمكن أن يكون أفضل من ذلك! يمين؟ 909 01:10:42,208 --> 01:10:43,333 يأتي. 910 01:10:43,916 --> 01:10:44,833 يأتي. 911 01:10:44,833 --> 01:10:46,583 - هلا فعلنا؟ - نعم، دعونا نذهب. 912 01:12:19,958 --> 01:12:22,458 إنها حالة بسيطة من الطلاق المتبادل. 913 01:12:22,958 --> 01:12:26,833 ليس لديهم شكاوى ضد بعضهم البعض. 914 01:12:27,083 --> 01:12:30,708 ولا خلاف على النفقة التشهير أو الملكية سواء. 915 01:12:30,958 --> 01:12:33,666 في الواقع، كلاهما متفقان.. 916 01:12:33,833 --> 01:12:35,958 العيش معًا حتى بعد الطلاق. 917 01:12:36,208 --> 01:12:37,958 ستكون الأمور كما هي. 918 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 لماذا هذا؟ 919 01:12:41,083 --> 01:12:43,583 لديهم أطفال، سيدتي. 920 01:12:46,333 --> 01:12:48,666 لماذا يحصلون على الطلاق إذا كان هناك أطفال؟ 921 01:12:49,833 --> 01:12:52,083 لا يمكنهم العيش معًا. 922 01:12:54,083 --> 01:12:56,166 لا يمكنهم العيش معًا ولذلك يريدون الطلاق. 923 01:12:56,291 --> 01:12:58,583 وبعد الطلاق سيبقون معا؟ 924 01:12:58,833 --> 01:13:03,291 لا بد لي من البقاء معها لأن من حالتها الضعيفة 925 01:13:03,416 --> 01:13:05,083 يجب أن أعتني بها... 926 01:13:05,083 --> 01:13:07,833 وإدارة المنزل. 927 01:13:07,916 --> 01:13:10,833 في الأساس، جدتي تعاني من مشكلة صحية 928 01:13:10,916 --> 01:13:12,583 وقد فقد الأطباء الأمل. 929 01:13:12,708 --> 01:13:15,166 في ظل هذه الظروف، دعمه مطلوب. 930 01:13:17,083 --> 01:13:19,333 لماذا يغادرون كل منهم أخرى إذا كانت تحتاج إلى دعمه؟ 931 01:13:19,458 --> 01:13:21,833 سيدتي، أليس لديك مساعدة في المنزل؟ 932 01:13:22,041 --> 01:13:24,083 يجب أن يكون هناك جيران أيضا. 933 01:13:24,208 --> 01:13:27,666 أليس لديك موظفين معك هنا؟ 934 01:13:27,833 --> 01:13:30,208 جوبالجي، أنا لست متزوجا منهم. 935 01:13:30,333 --> 01:13:32,166 هذا بالضبط ما أقوله. 936 01:13:32,541 --> 01:13:35,458 إذا كنت تستطيع العيش مع لهم دون زواج 937 01:13:35,666 --> 01:13:38,083 لماذا لا أستطيع العيش مع لها خارج الزواج؟ 938 01:13:40,833 --> 01:13:43,583 لذلك تريد العيش معًا، ولكن بشكل منفصل؟ 939 01:13:48,708 --> 01:13:51,291 انها معقدة بعض الشيء. 940 01:13:51,583 --> 01:13:53,041 لا، الأمر بسيط. 941 01:13:54,916 --> 01:13:57,333 غالبًا ما تكون وحيدًا، حتى في العلاقة. 942 01:14:00,041 --> 01:14:01,583 أنا أفهم ذلك. 943 01:14:05,208 --> 01:14:07,833 شؤون القلب هي ببساطة معقدة. 944 01:14:08,458 --> 01:14:09,666 أليس كذلك؟ 945 01:14:11,708 --> 01:14:13,333 - دعنا نعود إلى القضية. - بالتأكيد. 946 01:14:15,833 --> 01:14:18,916 لذلك، كلاكما بشكل متبادل توافق على الطلاق؟ 947 01:14:19,083 --> 01:14:21,958 كلاكما ترغب في... 948 01:14:22,083 --> 01:14:23,708 - نعم. - ماذا؟ 949 01:14:24,583 --> 01:14:26,916 - إنها ليست رغبتي. - ماذا؟ 950 01:14:30,541 --> 01:14:31,708 ماذا تقول؟ 951 01:14:31,833 --> 01:14:32,833 - هادئ. - مداخلتي المتواضعة... 952 01:14:32,916 --> 01:14:34,083 أنت أيضا، هادئة! 953 01:14:34,833 --> 01:14:35,916 تحدث. 954 01:14:36,333 --> 01:14:38,833 دون أي خوف أو ضغوط. 955 01:14:38,833 --> 01:14:39,833 نعم. 956 01:14:40,041 --> 01:14:42,458 هذا الطلاق ليس رغبتي. 957 01:14:43,208 --> 01:14:45,041 ثم رغبة من هي؟ 958 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 له! 959 01:14:51,416 --> 01:14:53,458 وماذا ترغب؟ 960 01:14:54,208 --> 01:14:55,666 مهما شاء. 961 01:14:57,833 --> 01:14:58,791 ماذا؟ 962 01:14:59,583 --> 01:15:01,083 هذه ليست رغبتي، بل رغبته. 963 01:15:01,208 --> 01:15:02,333 رغبته هي رغبتي. 964 01:15:02,458 --> 01:15:04,458 ما هذه الدراما؟ 965 01:15:04,666 --> 01:15:05,583 ينظر. 966 01:15:05,833 --> 01:15:08,083 اذهب واكتشف بينكم أولاً 967 01:15:08,208 --> 01:15:09,458 ومن ثم يأتي إلى المحكمة. 968 01:15:10,833 --> 01:15:11,916 مفهوم؟ 969 01:15:12,083 --> 01:15:13,666 - يرجى المغادرة. - يأتي. 970 01:15:14,916 --> 01:15:17,583 - هل قلت شيئا خاطئا؟ - لا، أنت دائما على حق. 971 01:15:20,333 --> 01:15:22,083 في مثل هذه الحالة... 972 01:15:22,333 --> 01:15:25,708 الجد، RK Negi لم يسبق له مثيل تعاملت مع مثل هذه الحالة من قبل. 973 01:15:25,833 --> 01:15:26,708 لقد تم الأمر، أليس كذلك؟ 974 01:15:26,708 --> 01:15:29,833 لا، سوف يحدث إذا تركت ذلك يحدث. 975 01:15:30,166 --> 01:15:32,583 لكنك قلت أنه سيكون كذلك. 976 01:15:32,708 --> 01:15:34,333 لا يمكن القيام بذلك إلا إذا كنت تريد ذلك. 977 01:15:34,416 --> 01:15:36,958 إنه الطلاق، وليس شيئا يمكنك الشراء من على الرف! 978 01:15:37,708 --> 01:15:39,041 هذه محكمة... 979 01:15:39,833 --> 01:15:42,583 على أية حال، سيكون بالتأكيد القيام به في جلسة الاستماع القادمة. 980 01:15:42,708 --> 01:15:43,833 هل أنت متأكد من ذلك؟ 981 01:15:43,916 --> 01:15:44,833 نعم. 982 01:15:45,583 --> 01:15:47,833 اذهب الآن إلى المنزل وانتظر حتى جلسة الاستماع القادمة. 983 01:15:48,583 --> 01:15:49,958 حسنًا، سأعود في الموعد التالي. 984 01:15:50,458 --> 01:15:52,333 والذي لن يكون لمدة 20-22 يومًا أخرى. 985 01:16:28,083 --> 01:16:31,083 لماذا يتذكره أحد؟ لقد كان مجرد كاتب مخصص! 986 01:16:52,333 --> 01:16:54,541 شميم الانصاري. 987 01:16:55,666 --> 01:16:59,041 ولد عام 1941، في ولاية البنجاب القديمة، 988 01:16:59,333 --> 01:17:00,833 لاهور. 989 01:17:01,333 --> 01:17:02,916 التعليم, 990 01:17:04,916 --> 01:17:06,833 في موسوري. 991 01:17:07,833 --> 01:17:09,541 موسوري, 992 01:17:11,541 --> 01:17:14,291 1962-1963، 993 01:17:16,458 --> 01:17:19,083 كاتب مخصص في الأشخاص ذوي الإعاقة! 994 01:17:23,291 --> 01:17:26,583 يعتبر الشاعر الأردية الأسطوري، 995 01:17:27,833 --> 01:17:28,958 أسطوري! 996 01:17:29,958 --> 01:17:31,083 و... 997 01:17:37,541 --> 01:17:43,708 "لا أحد من المؤسفين في العالم بلا أي أسرار." 998 01:17:43,958 --> 01:17:51,916 "أيها القلب البريء من أنت غاضب؟" 999 01:17:54,958 --> 01:17:57,583 - صباح الخير يا فرناز! - صباح الخير. 1000 01:17:57,833 --> 01:17:59,708 سوف أطبخ اليوم. 1001 01:17:59,791 --> 01:18:01,583 إذن، لدي عطلة؟ 1002 01:18:01,666 --> 01:18:03,958 ومن سيقوم بالتقطيع إذن؟ 1003 01:18:05,583 --> 01:18:06,833 هذا كثير جدًا. 1004 01:18:07,041 --> 01:18:08,833 ما هو الطبخ في هذا المنزل اليوم؟ 1005 01:18:09,083 --> 01:18:11,541 ستعرف عندما يكون جاهزًا. 1006 01:18:11,708 --> 01:18:14,708 'لحم ضأن حكيمي'، 'شمي كباب'، "البحث عن كباب"، 1007 01:18:14,833 --> 01:18:17,333 "لحم ضأن بولاف" و"بيض أفلاتون بالكاري". 1008 01:18:19,333 --> 01:18:21,083 هل طبخت كل هذا؟ 1009 01:18:23,458 --> 01:18:24,916 كثيرا؟ 1010 01:18:25,041 --> 01:18:28,458 لقد طبخ خمس مرات أكثر من هذا. 1011 01:18:28,666 --> 01:18:30,916 من سيأكل الكثير من الطعام؟ 1012 01:18:31,083 --> 01:18:34,583 حسنًا، العيد من المفترض أن يتم مشاركته. 1013 01:18:36,708 --> 01:18:42,416 "الرغبات التي لا يمكن الوصول إليها الوجهة." 1014 01:18:42,916 --> 01:18:48,458 "أحلام لا تستطيع أن تلمس السماء." 1015 01:18:48,666 --> 01:18:50,458 يا إلهي! هل قام بطهي هذا أيضاً؟ 1016 01:18:50,458 --> 01:18:51,458 الجد طهي لحم الضأن كذلك. 1017 01:18:51,583 --> 01:18:53,458 - واحد فقط؟ أعطني آخر. - بالتأكيد. 1018 01:18:53,458 --> 01:18:54,958 سأضطر إلى... 1019 01:18:54,958 --> 01:18:56,708 لا بأس يا سيدتي. يرجى الانتهاء من الغداء الخاص بك. 1020 01:18:56,833 --> 01:18:57,708 سأعود لاحقا. 1021 01:18:57,833 --> 01:19:04,958 "يقول أصدقائي أن هذا هو السر." 1022 01:19:05,083 --> 01:19:10,958 "أيها القلب البريء من أنت غاضب؟" 1023 01:19:11,041 --> 01:19:17,583 "لا أحد من المؤسفين في العالم بلا أي أسرار." 1024 01:19:17,791 --> 01:19:24,708 "أيها القلب البريء من أنت غاضب؟" 1025 01:19:24,791 --> 01:19:25,583 يا! 1026 01:19:25,583 --> 01:19:27,583 سأتصل بك لاحقا. نعم. 1027 01:19:27,583 --> 01:19:29,458 أين كنت؟ الجميع ينتظر. 1028 01:19:29,583 --> 01:19:30,583 يا رجل! 1029 01:19:30,833 --> 01:19:33,833 ما تلك الرائحة؟ 1030 01:19:34,708 --> 01:19:36,416 - ماذا يجب أن أتقدم؟ - هل هو جيد؟ 1031 01:19:36,541 --> 01:19:38,916 سمعت أن أبي طبخ اليوم. 1032 01:19:39,666 --> 01:19:41,458 لكن كل هذا غير نباتي، 1033 01:19:41,458 --> 01:19:42,583 ماذا سيأكل أبي؟ 1034 01:19:45,583 --> 01:19:46,833 نعم سيدتي. 1035 01:19:47,833 --> 01:19:49,583 نعم، سأجعلك تتحدث معها مباشرة. 1036 01:19:49,916 --> 01:19:51,041 نعم. مكالمة فيديو. 1037 01:19:51,291 --> 01:19:52,833 سوف اتصل خلال 10 دقائق. 1038 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 من فضلك عقد سيدتي. 1039 01:19:55,416 --> 01:19:56,333 مرحبًا. 1040 01:19:56,833 --> 01:19:57,708 مرحبًا؟ 1041 01:19:57,833 --> 01:19:58,833 اللعنة! 1042 01:19:59,083 --> 01:20:01,583 أمي، السيدة من فادودارا يريد التحدث معك. 1043 01:20:01,666 --> 01:20:02,916 من البنك. 1044 01:20:03,458 --> 01:20:05,916 ليس هناك مشكلة، إنها تريد فقط التحدث معك. 1045 01:20:06,708 --> 01:20:07,583 أعطني الهاتف. 1046 01:20:07,708 --> 01:20:09,208 ليس هناك شبكة. 1047 01:20:09,916 --> 01:20:11,291 مرحباً سيدة أنوسويا. 1048 01:20:11,458 --> 01:20:12,583 مرحبًا. 1049 01:20:12,708 --> 01:20:14,916 أعذرني على إزعاجك. 1050 01:20:15,458 --> 01:20:17,916 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم أنا بخير. 1051 01:20:18,458 --> 01:20:19,458 ما المشكلة؟ 1052 01:20:19,458 --> 01:20:21,583 لا شئ خطير. 1053 01:20:21,916 --> 01:20:24,583 في الواقع، لم يتم تطبيق KYC الخاص بك تم تحديثه على مدى العامين الماضيين. 1054 01:20:24,916 --> 01:20:26,458 نحن نقوم بتسوية القرض الذي من أجله، 1055 01:20:26,583 --> 01:20:29,833 وجها لوجه التواصل ضروري. 1056 01:20:30,333 --> 01:20:31,833 كل شيء آخر على ما يرام. 1057 01:20:32,166 --> 01:20:34,333 السيد جيغنيش سوف يحصل عليك للتوقيع على بعض الأوراق، 1058 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 وأرسلهم إلينا. 1059 01:20:36,541 --> 01:20:38,083 حسنا، وداعا. 1060 01:20:38,166 --> 01:20:39,541 مع السلامة. 1061 01:20:40,583 --> 01:20:42,333 حسنًا، تم حل هذا أيضًا. 1062 01:20:42,416 --> 01:20:43,666 ما هذا؟ 1063 01:20:45,958 --> 01:20:48,833 تم حفظ بعض نتائج بحث الويب. 1064 01:20:48,833 --> 01:20:50,208 شميم الانصاري. من هو؟ 1065 01:20:51,416 --> 01:20:52,916 لا أعرف. أطفئه. 1066 01:20:59,833 --> 01:21:03,208 رائع! نوتيال يضحك بشكل مثير للدهشة. 1067 01:21:04,541 --> 01:21:05,833 هناك قول مأثور. 1068 01:21:06,083 --> 01:21:07,333 "لا تضحك كثيراً، 1069 01:21:08,083 --> 01:21:10,166 وإلا ستبكي لاحقًا أيضًا. 1070 01:21:10,333 --> 01:21:12,541 ما هذا القول الغبي! 1071 01:21:18,541 --> 01:21:21,708 بوظة. 1072 01:21:21,916 --> 01:21:26,083 آيس كريم المورا الشهير. 1073 01:21:26,083 --> 01:21:27,833 نحن لا نريد ذلك. يذهب. 1074 01:21:27,916 --> 01:21:28,916 تمام. 1075 01:21:29,708 --> 01:21:30,916 اسمع يا بني. 1076 01:21:31,291 --> 01:21:32,833 - أعطني واحدة. - أيها؟ 1077 01:21:32,958 --> 01:21:34,916 أعطها الفستق والزعفران. 1078 01:21:36,916 --> 01:21:38,833 إنها تحب تلك النكهة. 1079 01:21:39,833 --> 01:21:41,916 - وبالنسبة لك؟ - لا، لا أريد ذلك. 1080 01:21:44,208 --> 01:21:45,583 انتظر، 1081 01:21:46,083 --> 01:21:47,583 أعطني واحدة أيضا. 1082 01:21:50,791 --> 01:21:51,583 أيها؟ 1083 01:21:51,666 --> 01:21:54,541 الكاجو اللوز. 1084 01:21:55,208 --> 01:21:57,333 لا يهم، أعطني الفستق الزعفران أيضا. 1085 01:22:03,583 --> 01:22:05,458 ها هي أموالك. 1086 01:22:07,833 --> 01:22:08,833 هنا. 1087 01:22:10,458 --> 01:22:12,083 احرص. 1088 01:22:22,916 --> 01:22:25,083 لماذا تحصل عليه، إذا كنت لا تحب ذلك؟ 1089 01:22:26,541 --> 01:22:29,166 أنت تحب الكاجو واللوز، أليس كذلك؟ 1090 01:22:30,041 --> 01:22:31,333 نعم. 1091 01:22:34,583 --> 01:22:37,958 "خياراتنا تتغير في الحياة." 1092 01:22:42,083 --> 01:22:46,708 "وتغيير خياراتنا هو الحياة." 1093 01:22:49,083 --> 01:22:50,583 ماذا؟ 1094 01:22:51,416 --> 01:22:52,708 ماذا كان هذا؟ 1095 01:22:52,916 --> 01:22:56,458 ويسمى الشعر. 1096 01:22:59,083 --> 01:23:01,041 هل تتنافس مع شميم؟ 1097 01:23:05,708 --> 01:23:07,583 لا تقوم بالبحث له هذه الأيام؟ 1098 01:23:08,583 --> 01:23:11,583 لقد قمت بإنشاء مجلد كامل عليه، أليس كذلك؟ 1099 01:23:15,833 --> 01:23:17,333 لا تقلق. 1100 01:23:18,041 --> 01:23:19,583 لم أفتحه. 1101 01:23:20,583 --> 01:23:22,083 نعم. 1102 01:23:22,833 --> 01:23:24,916 كنت أحاول أن أجد مكان تواجده هذه الأيام. 1103 01:23:30,583 --> 01:23:32,458 شميم لم يعد موجودا. 1104 01:23:35,833 --> 01:23:39,333 وكان شاعراً موهوباً. غادرت في وقت مبكر جدا. 1105 01:23:41,583 --> 01:23:42,916 هل أحببتها؟ 1106 01:23:49,583 --> 01:23:51,083 رحيله! 1107 01:23:52,833 --> 01:23:55,458 الآن أن هناك ولا أسرار بيننا 1108 01:23:58,333 --> 01:24:00,583 نعم اعجبني! 1109 01:24:04,833 --> 01:24:10,083 لذلك، تنظيف المنزل، وجلب الزهور، طبخ الطعام، 1110 01:24:13,833 --> 01:24:16,458 و كتب الشعر... 1111 01:24:18,333 --> 01:24:20,666 هل كل ذلك بسبب ذلك؟ 1112 01:24:22,458 --> 01:24:25,083 هذا ليس عادلا. 1113 01:24:25,958 --> 01:24:28,958 اشتريت الكتب منذ فترة، 1114 01:24:29,333 --> 01:24:32,333 وطبخت خصيصا لك 1115 01:24:32,833 --> 01:24:34,916 كهدية فراق! 1116 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 شكرًا لك! 1117 01:24:39,833 --> 01:24:42,666 كان ينبغي لي أن أقول لك عن شميم في وقت سابق. 1118 01:24:43,416 --> 01:24:46,333 أنا آسف. 1119 01:24:46,416 --> 01:24:50,416 لم أستطع بطريقة أو بأخرى. 1120 01:24:54,166 --> 01:24:55,458 آسف! 1121 01:24:59,083 --> 01:25:00,916 ماذا كانت تلك القصيدة؟ 1122 01:25:01,083 --> 01:25:03,708 - أيها؟ - الشخص الذي يتحدث عن التغيير. 1123 01:25:03,833 --> 01:25:05,416 أوه، هذا واحد! 1124 01:25:06,333 --> 01:25:09,458 "خياراتنا تتغير في الحياة." 1125 01:25:11,083 --> 01:25:13,333 "وتغيير خياراتنا هو الحياة." 1126 01:25:14,458 --> 01:25:18,916 هذا هراء. كنت مجرد العبث. 1127 01:25:21,833 --> 01:25:23,458 عبثك هو، 1128 01:25:24,916 --> 01:25:26,916 أجمل بكثير من أي قصيدة. 1129 01:25:32,583 --> 01:25:33,833 هل أنت صادق؟ 1130 01:25:34,583 --> 01:25:37,916 ماذا بقي بيننا سوى الحقيقة؟ 1131 01:26:38,458 --> 01:26:39,583 أم. 1132 01:26:45,333 --> 01:26:47,416 هل أخبرتك سوجاتا؟ 1133 01:26:49,166 --> 01:26:50,416 ماذا؟ 1134 01:26:50,583 --> 01:26:53,958 لقد وجدوا فتاة لDholu! 1135 01:26:54,583 --> 01:26:56,333 لكن دولو... 1136 01:26:56,458 --> 01:26:59,166 أبي، الاقتراح من جانب العروس. 1137 01:26:59,833 --> 01:27:01,958 إنهم يعرفون كل شيء عن Dholu الخاص بنا. 1138 01:27:03,916 --> 01:27:06,166 ما هو اسمها؟ 1139 01:27:09,333 --> 01:27:10,458 جودي. 1140 01:27:10,833 --> 01:27:11,833 جودي. 1141 01:27:12,208 --> 01:27:14,958 كان بارام وجيجنش يسألان، 1142 01:27:14,958 --> 01:27:16,833 إذا كان عليهم أن يذهبوا إلى بارودا وإصلاح الزواج. 1143 01:27:16,916 --> 01:27:18,083 اذهب على الفور. 1144 01:27:21,708 --> 01:27:23,416 لا تشدد، سوجو. 1145 01:27:23,666 --> 01:27:26,583 بمجرد أن تقابلها أمها، لن يهم، 1146 01:27:26,833 --> 01:27:29,583 سواء كانت جولشر أو جودي. لا تقلق. نعم. 1147 01:27:29,916 --> 01:27:31,458 سأتصل بك عندما أصل إلى هناك. 1148 01:27:32,333 --> 01:27:34,583 سوجو مذعور بشأن أمي. 1149 01:27:35,041 --> 01:27:37,166 على أية حال، لن تكون الأولى زوجة الابن البارسية في عائلتنا. 1150 01:27:38,208 --> 01:27:42,541 أمي لم تقبل حتى الأول! 1151 01:27:43,833 --> 01:27:44,833 دعونا نرى. 1152 01:27:49,041 --> 01:27:50,333 (ثرثرة غير واضحة) 1153 01:27:51,916 --> 01:27:53,583 مرحبا. مرحبًا. 1154 01:27:53,666 --> 01:27:55,333 تهانينا يا أخت الزوج! 1155 01:27:56,208 --> 01:27:59,083 لم يكن عليك أن ترتدي اللون الأبيض في هذه المناسبة السعيدة. 1156 01:27:59,208 --> 01:28:00,458 اليوم هو الاثنين، لهذا السبب. 1157 01:28:00,541 --> 01:28:02,041 من فضلك تعال. 1158 01:28:05,083 --> 01:28:07,416 - ها أنت ذا. - مبروك. 1159 01:28:08,541 --> 01:28:10,583 مبروك يا جدتي. 1160 01:28:15,916 --> 01:28:17,833 دولو، مبروك أخي! 1161 01:28:17,916 --> 01:28:19,916 - شكرًا لك. - حياتك مصنوعة الآن. 1162 01:28:20,916 --> 01:28:22,833 سوف تتزوجين أيضاً قريباً. 1163 01:28:24,958 --> 01:28:26,958 هيا بنا يا أطفال، هيا بنا. 1164 01:28:27,708 --> 01:28:29,708 - مرحبا نيجي. - شكرًا. 1165 01:28:29,833 --> 01:28:30,833 يأتي. 1166 01:28:30,916 --> 01:28:32,291 دعنا نذهب. 1167 01:28:34,833 --> 01:28:36,083 أنت لست متزوجا؟ 1168 01:28:38,541 --> 01:28:42,666 إنه القدر. يمين؟ إنه ليس في قدري. 1169 01:28:45,708 --> 01:28:47,083 القدر يمكن أن يتغير يا بني. 1170 01:28:48,416 --> 01:28:50,916 فقط عندما تتوقف عن التدمير منازل الآخرين، 1171 01:28:51,458 --> 01:28:52,958 سوف تكون قادرة على تسوية. 1172 01:28:57,583 --> 01:28:59,083 ألم أخبرك؟ 1173 01:28:59,666 --> 01:29:01,541 ستحدث الأمور، حسب وصية اللورد راما. 1174 01:29:02,083 --> 01:29:07,041 نعم، ولكن هذه المرة اللورد أهورا مازدا متورطة أيضا. 1175 01:29:20,958 --> 01:29:22,333 أمي تعرف، أليس كذلك؟ 1176 01:29:23,958 --> 01:29:25,333 أن الفتاة بارسية. 1177 01:29:34,916 --> 01:29:36,208 هل لديك مشكلة؟ 1178 01:29:47,083 --> 01:29:48,666 ليس لدي مشكلة. 1179 01:29:50,833 --> 01:29:54,083 لم أفعل ذلك قط، فقط لم أستطع أن أقول ذلك. 1180 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 - رائع! - عظيم! 1181 01:29:57,791 --> 01:29:58,916 رائع! 1182 01:30:05,166 --> 01:30:06,583 أوقفه. 1183 01:30:08,583 --> 01:30:10,041 (ثرثرة غير واضحة) 1184 01:30:11,666 --> 01:30:13,208 مكالمة سكايب في خمس دقائق! 1185 01:30:14,458 --> 01:30:15,666 أب. 1186 01:30:16,833 --> 01:30:19,958 - تحيات! - مبروك. 1187 01:30:21,291 --> 01:30:22,333 الابن، 1188 01:30:22,708 --> 01:30:24,583 - عندما ترى أهل العروسة... - نعم يا أبي. 1189 01:30:24,833 --> 01:30:26,708 - يجب أن تبتسم. - حسنًا يا أبي. 1190 01:30:26,833 --> 01:30:28,458 جيد جدا يا ولدي. 1191 01:30:28,958 --> 01:30:31,833 (ثرثرة غير واضحة) 1192 01:30:44,666 --> 01:30:45,583 إنهم هنا. 1193 01:30:45,708 --> 01:30:46,666 دولو، ابتسم! 1194 01:30:48,083 --> 01:30:49,833 - صباح الخير. - صباح الخير. 1195 01:30:49,916 --> 01:30:51,166 تحيات. 1196 01:30:51,291 --> 01:30:53,041 أنا والد جولشر. 1197 01:30:54,458 --> 01:30:56,583 هذه زوجتي، باريشر. 1198 01:30:56,916 --> 01:30:58,708 هذه ابنتنا، جولشر. 1199 01:30:59,333 --> 01:31:00,666 جولشر. 1200 01:31:01,958 --> 01:31:05,083 أنا جوبالتشاندرا نوتيال. 1201 01:31:05,666 --> 01:31:06,916 هذا هو أنوسويا. 1202 01:31:07,583 --> 01:31:09,333 هذا هو ابننا، دولو. 1203 01:31:09,916 --> 01:31:12,583 وفي الخلف، هي ابنتي سوجاتا. 1204 01:31:12,583 --> 01:31:13,833 موجة يا عزيزي. 1205 01:31:14,333 --> 01:31:15,958 وزوجة ابننا فرناز. 1206 01:31:15,958 --> 01:31:16,958 أهلاً! 1207 01:31:17,083 --> 01:31:17,958 أوه! 1208 01:31:17,958 --> 01:31:21,083 هل لديك بارسي في المنزل؟ 1209 01:31:21,666 --> 01:31:22,666 نعم طفلي. 1210 01:31:23,041 --> 01:31:25,333 إنها زوجة ابننا العزيزة. 1211 01:31:29,166 --> 01:31:32,041 - والصبي؟ - اسمي دولو. 1212 01:31:32,916 --> 01:31:34,833 - أخبرهم اسمك الكامل. - تشاندان. 1213 01:31:34,916 --> 01:31:36,708 تشاندان. 1214 01:31:37,291 --> 01:31:39,833 جولشر، هل تحب تشاندان؟ 1215 01:31:40,833 --> 01:31:41,916 لا. 1216 01:31:45,833 --> 01:31:47,916 أنا أحب دولو! 1217 01:31:51,833 --> 01:31:53,583 إذن هل ستتزوجين من دولو؟ 1218 01:31:53,916 --> 01:31:57,291 نعم العام القادم بعد الامتحانات. 1219 01:31:57,833 --> 01:31:59,208 تمام. لا مشكلة! 1220 01:32:25,416 --> 01:32:26,958 هل كل شيء واضح الآن؟ 1221 01:32:28,208 --> 01:32:29,833 آمل ألا يكون هناك أي ارتباك. 1222 01:32:30,458 --> 01:32:31,958 جيد جدا. 1223 01:32:32,708 --> 01:32:34,416 لقد تم قبول طلبك. 1224 01:32:37,916 --> 01:32:42,333 عادة، تأمر المحكمة فترة تهدئة لمدة ستة أشهر، 1225 01:32:42,833 --> 01:32:45,833 للزوجين المطلقين لإعادة النظر في قرارهم. 1226 01:32:46,833 --> 01:32:50,458 مع مراعاة عمرك، كما طلب نيجي، 1227 01:32:50,583 --> 01:32:52,583 لقد تم علاجه كحالة خاصة. 1228 01:32:52,708 --> 01:32:54,583 حسب توجيهات ال المحكمة العليا, 1229 01:32:54,583 --> 01:32:55,833 يتم منح الطلاق، 1230 01:32:56,541 --> 01:32:57,958 بدون فترة التهدئة.. 1231 01:32:58,583 --> 01:33:01,208 - إذن... - عفوا سيدتي. 1232 01:33:02,833 --> 01:33:07,208 نريد الستة أشهر فترة التهدئة. 1233 01:33:09,208 --> 01:33:13,916 حتى نتمكن من إعادة التفكير قرارنا بعقل هادئ. 1234 01:33:16,958 --> 01:33:18,041 لو سمحت. 1235 01:33:20,833 --> 01:33:21,833 على ما يرام! 1236 01:33:40,958 --> 01:33:45,708 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1237 01:33:45,833 --> 01:33:50,666 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1238 01:33:50,833 --> 01:33:55,333 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1239 01:33:55,458 --> 01:34:00,833 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1240 01:34:23,916 --> 01:34:28,708 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1241 01:34:28,833 --> 01:34:33,833 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1242 01:34:33,833 --> 01:34:38,208 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1243 01:34:38,333 --> 01:34:43,333 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1244 01:34:43,458 --> 01:34:48,166 "المتشرد متقلب لقد حلقت السحابة في الأعلى." 1245 01:34:48,291 --> 01:34:52,958 "قطرات المطر يغنون أغاني الحب." 1246 01:34:53,041 --> 01:34:57,458 "قلبان يرقصان في أجواء المدينة المغلقة." 1247 01:34:57,541 --> 01:35:02,583 - "ماذا سيقول الغيورون؟ - إنهم ببساطة يحكمون عليهم." 1248 01:35:02,583 --> 01:35:07,333 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1249 01:35:07,458 --> 01:35:12,458 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1250 01:35:31,833 --> 01:35:34,208 "كما أصبح غالب عديم الفائدة". 1251 01:35:34,333 --> 01:35:36,708 "عندما وقع في الحب." 1252 01:35:36,833 --> 01:35:43,333 "لكنه أصبح جديرا بالملاحظة فقط عندما مسه الحب." 1253 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 "كما أصبح غالب عديم الفائدة". 1254 01:35:48,708 --> 01:35:51,083 "عندما وقع في الحب." 1255 01:35:51,083 --> 01:35:55,833 "لكنه أصبح جديرا بالملاحظة فقط عندما مسه الحب." 1256 01:35:55,916 --> 01:36:00,708 "سوف أحب وأغمض عيني أيضًا." 1257 01:36:00,833 --> 01:36:05,458 "سوف أحب وأغمض عيني أيضًا." 1258 01:36:05,583 --> 01:36:10,333 "أنت تمطر حبك علي وسأعطيك حياتي." 1259 01:36:10,416 --> 01:36:15,333 "أنت تمطر حبك علي وسأعطيك حياتي." 1260 01:36:15,333 --> 01:36:19,958 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1261 01:36:19,958 --> 01:36:24,958 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1262 01:36:25,041 --> 01:36:29,458 "ذلك لأن الأوقات لقد تغيرت بشكل غير متوقع." 1263 01:36:29,541 --> 01:36:34,916 "كان هناك صرخة في الزقاق لقد ضرب البرق مكانًا ما." 1264 01:37:00,916 --> 01:37:02,458 آسف أشاجي! 1265 01:37:04,583 --> 01:37:07,833 سيدي، هل هذا هو منزل نوتيال؟ 1266 01:37:07,916 --> 01:37:08,833 نعم. 1267 01:37:15,666 --> 01:37:17,083 جيد جدا! رائع! 1268 01:37:17,208 --> 01:37:19,083 رائع! واو! 1269 01:37:20,083 --> 01:37:21,583 ما هذا؟ 1270 01:37:25,208 --> 01:37:26,958 - امسكها. - رسالة المحكمة . 1271 01:37:27,083 --> 01:37:29,541 - هاه؟ - رسالة من المحكمة . 1272 01:37:30,583 --> 01:37:32,833 يجب أن يكون حول فترة التهدئة. 1273 01:37:33,166 --> 01:37:35,916 - أوه. - إخفاء ذلك. 1274 01:37:36,833 --> 01:37:38,958 - ماذا؟ - اذهب إلى الداخل وقم بإخفائه. 1275 01:37:39,083 --> 01:37:40,291 تمام. 1276 01:38:47,291 --> 01:38:50,041 كم من الأسرار أكثر هل أبقيت مني؟ 1277 01:38:51,166 --> 01:38:52,583 ما هذا؟ 1278 01:38:53,833 --> 01:38:55,333 دون علمي، 1279 01:38:57,166 --> 01:39:00,041 لقد أخذت قرضًا بقيمة 70 مليون روبية. 1280 01:39:02,291 --> 01:39:05,333 رهن منزلنا منذ ثلاث سنوات. 1281 01:39:06,833 --> 01:39:08,833 هل فعلت أم لا؟ 1282 01:39:12,083 --> 01:39:15,833 نعم فعلت. كانت هناك حالة طارئة. 1283 01:39:21,666 --> 01:39:23,708 ومن طلب منك أن تأخذ القرض؟ 1284 01:39:31,833 --> 01:39:33,708 لا أستطيع أن أقول لك الاسم. 1285 01:39:34,916 --> 01:39:37,083 كم عدد الأسماء هناك في الخزانة؟ 1286 01:39:37,208 --> 01:39:38,708 جوبالجي! 1287 01:39:39,083 --> 01:39:43,958 ولم يتم سداد القرض، 1288 01:39:44,833 --> 01:39:46,958 المحكمة تبيع منزلنا بالمزاد العلني. 1289 01:39:47,583 --> 01:39:48,833 أب. 1290 01:39:49,166 --> 01:39:50,708 بني، سأتحدث معك لاحقا. 1291 01:39:50,833 --> 01:39:54,833 من فضلك اهدأ يا أبي. أمي ليست بخير. 1292 01:39:54,916 --> 01:39:55,958 لا يوجد شيء خاطئ معها. 1293 01:39:55,958 --> 01:39:57,708 من يدري، إذا كانت مريضة من أي وقت مضى؟ 1294 01:39:57,916 --> 01:39:59,583 ربما هذه كذبة أخرى من جانبها. 1295 01:39:59,833 --> 01:40:02,083 - لا يا أبي. أنت مخطئ... - أنت لا تعرف شيئا. 1296 01:40:02,833 --> 01:40:04,833 ليس لديك فكرة عما لقد فعلت ذلك من وراء ظهري. 1297 01:40:04,916 --> 01:40:07,291 - توقف! - لماذا لا تخبرني؟ 1298 01:40:07,958 --> 01:40:09,708 ومن طلب منك أن تأخذ هذا القرض؟ 1299 01:40:20,166 --> 01:40:21,458 بارام. 1300 01:40:29,333 --> 01:40:32,333 لكن الأمر ليس مثل... 1301 01:41:12,458 --> 01:41:13,708 ماذا حدث؟ 1302 01:41:13,833 --> 01:41:14,916 يا إلهي! 1303 01:41:16,041 --> 01:41:17,833 كان يجب أن أعرف، 1304 01:41:18,708 --> 01:41:21,833 طفل غير شرعي سيفعل أشياء غير مشروعة. 1305 01:41:21,916 --> 01:41:23,583 أب! 1306 01:41:24,916 --> 01:41:28,916 سأل والدته، من هو والده الحقيقي. 1307 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 إنه بالتأكيد ليس أنا. 1308 01:42:15,833 --> 01:42:16,916 دولو؟ 1309 01:42:17,916 --> 01:42:19,416 ضاعت الكرة. 1310 01:42:21,583 --> 01:42:23,083 دعنا نذهب إلى الداخل. سأبحث عنه. 1311 01:42:23,916 --> 01:42:27,083 كرتي ليست هنا. 1312 01:43:05,583 --> 01:43:09,083 البنك 70 مليون لقد اخذت القرض مني 1313 01:43:09,333 --> 01:43:10,708 ليس بارام. 1314 01:43:16,833 --> 01:43:20,833 قبل ثلاث سنوات، كان عملي على حافة الإفلاس. 1315 01:43:22,958 --> 01:43:24,833 كنا تقريبا في الشوارع. 1316 01:43:24,916 --> 01:43:26,958 لذلك حتى لو قمت برهن عقاري شقة دلهي، 1317 01:43:27,416 --> 01:43:30,333 وأنت الرهن العقاري منزلك في فادودارا، 1318 01:43:30,833 --> 01:43:34,166 ما زلنا لا ندير أ قرض بقيمة 70 مليون روبية. 1319 01:43:37,916 --> 01:43:41,833 لا تقلق سوجو، الأمر لم ينته بعد. 1320 01:43:41,916 --> 01:43:43,291 مازلت هنا! 1321 01:43:44,833 --> 01:43:46,958 يستريح. سأتحدث مع أمي. 1322 01:43:47,833 --> 01:43:49,666 ليس هناك خيار آخر يا أمي. 1323 01:43:50,541 --> 01:43:54,958 العقار بإسمك لذلك أنت فقط من يستطيع إعطاء الضمان. 1324 01:43:55,583 --> 01:43:57,541 سوجاتا حزينة. 1325 01:43:58,083 --> 01:44:00,583 في مثل هذه الأوقات، إن لم يكن العائلة، ثم من سيساعد؟ 1326 01:44:01,416 --> 01:44:02,583 أنت على حق. 1327 01:44:04,083 --> 01:44:06,458 شيء آخر يا أمي. 1328 01:44:07,083 --> 01:44:08,333 جيغنيش ليس على علم، 1329 01:44:08,833 --> 01:44:12,916 وطلبت سوجاتا، هذا الأب لا ينبغي أن يعرف أيضًا. 1330 01:44:13,291 --> 01:44:15,166 الجميع سيتم التأكيد دون داع. 1331 01:44:15,458 --> 01:44:17,666 على أية حال، الأمر مجرد مسألة 6-8 أشهر. 1332 01:44:17,833 --> 01:44:18,916 ثم كل شيء سيكون على ما يرام. 1333 01:44:19,916 --> 01:44:21,208 لولا أمي 1334 01:44:22,833 --> 01:44:23,958 نحن... 1335 01:44:26,583 --> 01:44:28,291 لكن كله تمت تسوية القرض، 1336 01:44:29,208 --> 01:44:30,458 الشهر الماضي. 1337 01:44:31,583 --> 01:44:33,833 بسبب خلل فني في نظام البنك 1338 01:44:34,333 --> 01:44:36,083 آخر 3 أقساط شهرية متفاوتة لم تنعكس. 1339 01:44:36,833 --> 01:44:38,333 ولهذا السبب صدر الإشعار. 1340 01:44:39,333 --> 01:44:40,958 لكن البنك اعترف بذلك خطأهم. 1341 01:44:41,458 --> 01:44:42,666 لقد أصدروا القرض بيان العودة، 1342 01:44:42,958 --> 01:44:44,583 وأفرج عن أوراق الرهن العقاري. 1343 01:44:44,833 --> 01:44:46,208 وقد تم سداد القرض بالكامل. 1344 01:44:49,041 --> 01:44:50,833 ولم يعد المنزل مرهونًا. 1345 01:44:52,166 --> 01:44:54,458 بارام هو ليس على خطأ هنا يا أبي. 1346 01:45:12,333 --> 01:45:13,916 بارام. أنا آسف. 1347 01:45:16,666 --> 01:45:18,708 لن أسامحك أبداً يا أبي. 1348 01:45:20,708 --> 01:45:24,083 أو من أنت! 1349 01:45:32,333 --> 01:45:35,833 أمي، وأنا لن أسامحك أيضا. 1350 01:45:39,958 --> 01:45:41,208 دعنا نذهب، فرناز. 1351 01:45:41,541 --> 01:45:43,833 - بارام. - أنتم جميعا ميتون بالنسبة لي! 1352 01:46:01,833 --> 01:46:03,833 أنا آسف. 1353 01:46:07,958 --> 01:46:09,083 أنا آسف. 1354 01:46:09,833 --> 01:46:11,583 يرجى الاعتناء ببارمش. 1355 01:47:09,333 --> 01:47:10,833 صباح الخير. 1356 01:47:14,416 --> 01:47:15,916 تعرف علي؟ 1357 01:47:34,083 --> 01:47:35,916 أنوسويا... 1358 01:47:41,916 --> 01:47:43,833 الجو غائم قليلاً اليوم، 1359 01:47:44,833 --> 01:47:47,958 ولكن أعتقد أن الرياح الموسمية قد انتهت. 1360 01:47:49,833 --> 01:47:52,208 لقد وصل أول تساقط للثلوج أخيرًا. 1361 01:47:53,916 --> 01:47:55,583 الشتاء هنا. 1362 01:48:08,208 --> 01:48:10,833 ومع ذلك لا يمكن أن تفوت مسيرتنا. 1363 01:48:16,958 --> 01:48:18,041 دعنا نذهب. 1364 01:48:21,458 --> 01:48:22,916 كل شيء آخر على ما يرام. 1365 01:48:24,166 --> 01:48:26,541 لقد أخذ شانتي إجازة لمدة أربعة أيام فقط. 1366 01:48:28,166 --> 01:48:30,666 الآن تريد آخر اسبوع ونصف اجازة. 1367 01:48:32,916 --> 01:48:34,958 حمراج يأخذ رعاية جيدة للحديقة. 1368 01:48:39,666 --> 01:48:41,583 لقد انخفض نارايان الدواء الخاص بك. 1369 01:48:42,833 --> 01:48:46,291 وقال أنه ليست هناك حاجة للكثير من الأدوية. 1370 01:48:46,958 --> 01:48:48,583 إنها ببساطة جزء من الشيخوخة. 1371 01:48:50,291 --> 01:48:51,833 إنه طبيب جيد. 1372 01:48:56,583 --> 01:48:58,458 هل تتذكر الاتجاه الذي يجب أن تسلكه؟ 1373 01:49:06,333 --> 01:49:07,708 من هنا. 1374 01:49:09,083 --> 01:49:11,833 بخير. اليوم سنذهب بهذه الطريقة. 1375 01:49:26,416 --> 01:49:28,833 سوجاتا اتصلت من بارودا، 1376 01:49:30,416 --> 01:49:31,833 بعد أشهر. 1377 01:49:33,208 --> 01:49:34,833 قالت: أمي.. 1378 01:49:35,416 --> 01:49:37,833 "أفتقدك وأبي كثيرا." 1379 01:49:39,166 --> 01:49:41,458 قلت، "تعال إلى المنزل إذا اشتقت إلينا يا عزيزتي". 1380 01:49:44,333 --> 01:49:46,083 قالت أنهم سيأتون. 1381 01:49:51,083 --> 01:49:54,458 امتحانات جولشر في شهر مارس. 1382 01:49:55,541 --> 01:49:57,666 إنها تريد الحصول على تزوجت في منزلنا. 1383 01:49:59,416 --> 01:50:01,333 سيكونون هنا بحلول شهر أبريل. 1384 01:50:08,541 --> 01:50:10,041 وبارام؟ 1385 01:50:15,541 --> 01:50:16,958 وسوف يأتي أيضا. 1386 01:50:18,833 --> 01:50:20,916 لم يقل ذلك، لكنه سيأتي. 1387 01:50:23,166 --> 01:50:24,833 كيف علمت بذلك؟ 1388 01:50:28,166 --> 01:50:30,291 الوقت هو المعالج العظيم! 1389 01:50:37,958 --> 01:50:40,416 هل حصلنا على الطلاق؟ 1390 01:51:47,916 --> 01:51:49,833 لقد كان شهر إبريل جميلاً. 1391 01:51:50,833 --> 01:51:54,166 'البحري والدستور اجتمعت العائلات معًا. 1392 01:51:55,916 --> 01:51:58,041 "أصبح دولو وجولشر واحدًا." 1393 01:52:00,083 --> 01:52:01,833 "كان حفل الزفاف شأنا كبيرا." 1394 01:52:03,916 --> 01:52:06,208 "ابتهج كل رانيخيت." في العرس." 1395 01:52:09,333 --> 01:52:12,916 "الجد والجدة يمكن أن يفعلوا ذلك." لا يحضر حفل الزفاف. 1396 01:52:14,041 --> 01:52:16,458 'في الواقع، توفيت الجدة في يناير. 1397 01:52:17,541 --> 01:52:19,916 "وبعد 15 يومًا، رحل الجد." 1398 01:52:21,541 --> 01:52:24,083 "لم يحصلوا على الطلاق!"